Hurricane', la canción que Bob Dylan creó para combatir e racismo

El racismo es algo que han estado presente durante siglos en Estados Unidos. El cantante y compositor Bob Dylan siempre lo evidenció a través de sus canciones que él sabía que no eran justas estas actitudes, Dylan hoy a sus 80 años nos sigue transmitiendo buenos mensajes y hoy te contaremos la historia detrás de 'Hurricane', una canción contra el racismo. 

Hoy el cantante de Minnesota, Robert Allen Zimmerman (Bob Dylan) cumple 80 años de ser una figura prolífica e influyente en la música del siglo XX, con más de 600 canciones logró llevarse el Premio Nobel de Literatura por crear canciones que parecían poemas pero la única diferencia es que llevaban música. 

Su álbum 'Highway 61 Revisited' (1095)  es considerado como un disco revolucionario para su época. Sin embargo en sus primeros años el cantante hablo sobre esta lucha contra la desigualdad  con temas como “The Death of Emmett Till” (1962) y “The Lonesome Death of Hattie Carroll” (1964), 10 años después nace 'Hurricane' un himno contra la segregación y racismo. 

'Hurricane' el himno contra el racismo compuesto por Bob Dylan

'Hurricane' es una canción que habla sobre una de las mayores injusticias que se han vivido en EE.UU. y estamos hablando del caso de el boxeador americano Rubin “Huracán” Carter  que fue condenado a la cárcel por un supuesto triple homicidio que no cometió. En 8:33 minutos Bobo logra contar toda la historia de aquella noche que le robaron los sueños a Carter mejor conocido como 'Hurricane'.

Rubin Carter y John Artis fueron condenado a estar toda su vida en prisión por un homicidio que no hicieron en 1966 en Nueva Jersey. Bob Dylan leyó la autobiografía de Carter y no dudo en ir a visitarlo a prisión, ahí fue donde nació la canción que relata paso a paso la noche que sucedió el incidente. 

Esta canción representa mucho para la comunidad afroamericana ya que es una pesadilla que viven día con día y que a pesar de las muchas películas, documentales, canciones y cortometrajes que existen, aún en el siglo XXI persiste este problema, Bob dio el paso a más artistas a abrir y dar voz a estas injusticias. 

Después de años, existió un juicio con más pruebas de que Carter y Artis eran inocentes a lo que el jurado tomo en cuenta y los declaró inocentes y con libertad inmediata. Pero la pesadilla que vivieron lo personajes nunca se podrá compensar. Este tema también lo podemos ver la película 'The Hurricane (1999)' protagonizada por Denzel Washington. 

Al igual por lo importante y famoso que fue el caso existe un documental que recopila la evidencias de Carter y habla sobre cómo fue que llegaron a la prisión injustamente en el largometraje documental "Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story" de Martin Scorsese (2019).

Letra de la canción en español ...

Se oyen tiros que provienen del bar,
entra Patty Valentine del piso de arriba,
ve al camarero tumbado en un charco de sangre,
grita "oh Dios mío, los han matado a todos".

Aquí viene la historia de Huracán Carter,
el hombre al que las autoridades vinieron a culpar
por algo que nunca hizo.
Le metieron en una celda, pero una vez,
pudo haber sido el campeón del mundo.

Tres cuerpos tumbados, eso es lo que Patty ve,
y otro hombre misterioso llamado Bello,
moviéndose por allí de forma misteriosa.
"Yo no lo hice" dice él, y mantiene sus brazos arriba.
"solo estaba robando la caja, espero que lo entiendas"
"Los vi marcharse" dice, y se para:
"mejor que uno de nosotros llame a los polis".
Y así Patty llama a la policia,
y llegan a la escena,
con sus luces rojas dando fogonazos
en una calurosa noche en New Jersey.

Mientras tanto, lejos en otra parte de la ciudad,
Rubin Carter y algunos amigos dan una vuelta con el coche.
El aspirante número uno a la corona del peso medio,
no tenía ni idea de la m* por la que estaba a punto de pasar,
cuando un policia le hizo echarse a un lado de la carretera,
como en un tiempo anterior, y antes de eso,
en Paterson, así es como funcionan las cosas,
si eres negro quizás no quieras asomarte por la calle
salvo que quieras atraer el calor (atraer a la policía).

Cuatro meses después, los guetos están en llamas,
Rubin está en Sudamérica peleando por su nombre,
Arthur Dexter Bradley está todavía metido en atracos,
y los polis le están apretando los tornillos,
buscando a alguien a quien culpar.

¿Recuerdas el asesinato con el que te topaste en aquel bar?
¿Recuerdas que dijiste que viste el coche de la huida?
¿Te gustaría cooperar con la ley?
¿Crees que podría haber sido
aquel boxeador que corría aquella noche?
No te olvides de que eres blanco.

Arthur Dexter Bradley dijo: "no estoy seguro"
Los policías dijeron: "a un pobre chico como tú
le vendría bien una oportunidad" (un poco de mano ancha)
Te tenemos pillado por el trabajo (atraco) en el motel,
y estamos hablando con tu amigo Bello.
No quieres tener que volver a la carcel,
sé un buen chico,
le estarás haciendo una favor a la sociedad.
Ese hijo de p* es valiente y se está volviendo más valiente,
queremos meter su culo entre rejas,
queremos culparle por esos tres asesinatos,
no es Gentleman Jim.

Las cartas de Rubin estaban marcadas por adelantado,
el juicio fue una farsa (un "circo de cerdos"),
nunca tuvo una oportunidad.
El juez hizo parecer a los testigos de Rubin
alcohólicos de los suburbios.
Para la gente blanca que miraba,
él era solo un vagabundo revolucionario.
Y para la gente negra, era solo un ne**** loco.
Nadie dudó que él apretó el gatillo,
a pesar de que no enseñaron el arma.
El fiscal del distrito dijo que fue él el que cometió los hechos,
y el jurado compuesto por blancos estuvo de acuerdo.

Ahora, todos los criminales, con sus abrigos y sus corbatas,
son libres para beberse sus martinis y ver salir el sol,
mientras Rubin se sienta como Buda
en una celda de diez pies,
un hombre inocente viviendo un infierno.

Sí, esta es la historia de Huracán,
pero no terminará hasta que limpien su nombre,
y le devuelvan el tiempo que pasó cumpliendo condena.
Le metieron en una celda, pero una vez,
pudo haber sido el campeón del mundo.

Recuerda seguirnos en redes sociales como Sonica.mx para más contenido sobre la industria musical.