Logo Sónica
Curiosidades

Missy Elliot: ¿qué es lo que dice la letra de 'Work it' en realidad?

Hoy es el cumpleaños de Missy Elliot vamos a ver lo que decía en realidad su canción más famosa “Work It”.

Escrito en Curiosidades el
Missy Elliot: ¿qué es lo que dice la letra de 'Work it' en realidad?
Missy Elliot. Missy Elliot. @MissyElliot IG

Melissa Arnette Elliott o mejor conocida como Missy Elliot es una artista de Hip-hop estadounidense que hoy, primero de julio, se celebra su cumpleaños y recordaremos su canción más popular “Work it”.

Missy Elliot es una artista que lleva 20 de años de carrera, fue una de de las primeras artistas femeninas de hip-hop que llegaron al mainstream y que dejaron un gran legado atrás, inspirando a las nuevas generaciones de artistas femeninas que se dedican a este género que a veces parece que está saturado de hombres, fue una pionera en estilo y música.

Elliot  fue una artista muy popular durante la época de los años 2000s, su éxito más grande durante su increíble carrera, fue sin duda “Work it” una canción que hace bailar hasta la persona más tronca y hoy te daremos unos datos que tal vez no sabías acerca de este increíble clásico de la cultura pop. 

¿Cómo se creó “Work it”?

Work it es parte del álbum del 2002 de Missy Elliot “Under Construction”, la canción fue producida por el legendario productor Timbaland que ha producido para muchos artistas como Justin Timberlake y su éxito SexyBack, Madonna, Jay-Z, entre muchos otros, en la canción se utiliza un sample del legendario gran trío de Hip-Hop Run D.M.C y su canción “Peter Piper”.

La canción en cuestión fue un éxito total, el día de hoy solamente en spotify llega a contar con alrededor de 180 millones de reproducciones, cuando recién la canción salió a la luz en 2002 llegó a peakear hasta la posición número 2 dentro del Billboard Hot 100, algo que de lo que no se había escuchado antes de una artista de hip-hop en esas épocas, que fue el plano para que nuevas artistas como megan thee stallion, cardi b y nicki minaj siguieran los pasos de missy.

¿De reversa?

Todos escuchamos esta pegajosa canción en al menos una ocasión y recordamos la parte donde nadie sabia que decía pero aun así todos intentábamos cantar lo que parece que no tiene sentido para no perder el ritmo, pero ¿qué decía en realidad?

La letra cuestión se lee así:

I put my thing down, flip it and reverse it

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

 

Si parece que no tiene mucho sentido pero cuando dijo flip it and reverse it, literalmente puso todo de reversa, Missy Elliot nos tuvo casi 2 décadas hablando al revés y nadie lo noto, lo que dice la letra en realidad lo reveló la artista en una entrevista y lo que dice la letra es:

“Keep it but i’m a make words around it”

Aunque es un poco gracioso en retrospectiva darnos cuenta que estamos rapeando lo que parece un trabalenguas, se le tiene que reconocer a Missy la proeza y habilidad que representa rapear al revés y que además de eso sonara bien, tuviera a la gente cantando a pulmón e intentado seguirle el paso.

Feliz cumpleaños Missy Elliot. 

Sigue a SÓNICA en redes sociales: