Nirvana

La canción de Nirvana que fue hecha para los niños con cáncer

Revive una de las canciones más épicas de Nirvana con diversos significados que pondrán a volar tu imaginación.
martes, 30 de mayo de 2023 · 17:35

Para crear música te puedes inspirar en todo, desdé los sentimientos, las personas, los recuerdos y hasta programas de televisión. Eso es justo lo que pasó con “Heart Shaped Box" una de las canciones más populares de Nirvana, dedicada a los niños con cáncer, cuyo significado es más loco de lo que te imaginas. 

Las canciones de Nirvana siguen presentes en la actualidad y forman parte de la influencia para otros artistas de rock. Pues tratan sobre diversas cuestiones sociales que harán volar tu mente con sus significados, además de usar sonidos vanguardistas que revolucionaron la escena musical en Estados Unidos.

Nirvana heart shaped box letra niños con cáncer
@Spotify

Por ese motivo, hoy hablaremos sobre “Heart Shaped Box", la letra más especial del grupo dedicada a los niños con cáncer que generó un debate con sus diversos significados que nos hacen explotar la mente. Si quieres conocer su traducción en español, entonces te invitamos a seguir leyendo. 

Kurt Cobain reveló que los niños con cáncer inspiraron su canción “Heart shaped box”

Heart Shaped Box" es un tema de 1993 del disco In Utero que contiene una suave melodía al inicio para después explotar en un remolino de emociones relacionadas al impacto del amor y los efectos que causa en las personas cuando están con alguien que las hace felices. 

De acuerdo a las declaraciones de Kurt Cobain, el vocalista principal de Nirvana, está canción fue inspirada en un reportaje de televisión sobre los niños con cáncer. Pues su intención es enviar un mensaje positivo a las personas que sufren de aquella enfermedad para seguir adelante con sus vidas. 

¿Qué dice la letra en español de “Heart Shaped Box"?

Ella me mira como un Piscis cuando estoy débil

He estado encerrado en tu caja en forma de corazón

Por semanas

He estado cansado dentro de esta trampa

Espero poder sanar tu cáncer cuando desaparezcas

¡Hey!

¡Espera!

Tengo una nueva queja

Siempre te debo tu desesperado consejo

¡Hey!

¡Espera!

Tengo una nueva queja

Siempre te debo tu desesperado consejo

¡Hey!

¡Espera!

Tengo una nueva queja

Siempre te debo tu desesperado consejo

…tu consejo

Orquídeas carnívoras que aún no perdonan a nadie

Me desvanezco en cabellos de ángel y suspiros de bebé

Tu himen roto por la altura me ha dejado boquiabierto

Lanza tu cordón umbilical para que pueda escalar de regreso

¡Hey!

¡Espera!

Tengo una nueva queja

Siempre te debo tu desesperado consejo

¡Hey!

¡Espera!

Tengo una nueva queja

Siempre te debo tu desesperado consejo

¡Hey!

¡Espera!

Tengo una nueva queja

Siempre te debo tu desesperado consejo

…tu consejo

Ella me mira como un Piscis cuando estoy débil

He estado encerrado en tu caja en forma de corazón

Por semanas

He estado cansado dentro de esta trampa

Espero poder sanar tu cáncer cuando desaparezcas

¿Qué significa "Heart Shaped Box” de Nirvana? 

Como se mencionó, "Heart Shaped Box” es una canción con múltiples significados pues la inspiración principal fue el reportaje de niños con cáncer que vieron en televisión. Pero Kurt Cobain también se inspiró en su relación con Courtney Love para componer la melodía, haciendo referencia a una caja en forma de corazón que alguna vez le dio su pareja como símbolo de amor y sus signos del zodiaco.

Nirvana heart shaped box letra niños con cáncer
Deezer

Aunque para otros artistas, como Lana del Rey, habla sobre partes físicas del cuerpo y el amor propio. Así que la rola tendrá diversos sentidos dependiendo del contexto y conocimientos de cada fanático. No te olvides de seguirnos en Facebook para conocer más noticias sobre tus bandas favoritas. 

Más de