La llegada del nuevo tema musical de The Weeknd ha estado lleno de varias pistas sobre el título del quinto álbum de estudio del cantante pues se cree que será el final de la era de ‘After Hours’, por lo que se rumora que se llamará ‘The Dawn’. Su nuevo sencillo tiene una asociación con los Juegos Olímpicos y su video no pudo ser estrenado en las pantallas IMAX por advertencias de epilepsia. En Sónica.mx, te compartimos la letra, traducción en español y video de “Take My Breath”. 

The Weeknd anunció, en Instagram, que la canción y el video de “Take My Breath” saldría la noche de este jueves 5 de agosto, por lo que cuando salga el sencillo se incluirá el video y la letra completa. 

 “Take My Breath” – The Weeknd: Letra 

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You’re offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light
It’s like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs
You’re way too young to end your life
Girl, I don’t wanna be the one who pays the price

Ooh, it’s like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

Oh, oh-oh-ooh, they’ll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
We’ll be close to heaven, babe (Close)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

 

“Take My Breath” – The Weeknd: Letra en español

 

Vi el fuego en tus ojos
Vi el fuego cuando te miré a los ojos
Me dices cosas que quieres probar
Sé que la tentación es el diablo disfrazado
Lo arriesgas todo para sentirte vivo, oh sí
Te ofreces a mí como un sacrificio
Dijiste que hacías esto todo el tiempo
Dime que me amas si te llevo a la luz

Es como un sueño
Lo que ella siente conmigo
Ella ama estar en el borde
Su fantasía está bien conmigo
Entonces, de repente, el bebé dice

Quítame el aliento
Y haz que dure para siempre, nena
Hazlo ahora o nunca, nena
Quítame el aliento
Nadie lo hace mejor, nena
Acércame a…

Quieres que me aferre a ti con fuerza
Me acercas, sientes el calor entre tus muslos
Eres demasiado joven para acabar con tu vida
Chica, no quiero ser el que pague el precio

Ooh, es como un sueño
Lo que ella siente conmigo
Ella ama estar en el borde
Su fantasía está bien conmigo
Entonces, de repente, el bebé dice

Quítame el aliento
Y haz que dure para siempre, nena
Hazlo ahora o nunca, nena
Quítame el aliento
Nadie lo hace mejor, nena
Llévame cerca del cielo, nena
Toma mi aliento

Oh, oh-oh-ooh, me verán
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Quítame el aliento (Quítame el aliento)
Y haz que dure para siempre, nena
Hazlo ahora o nunca, nena
Quítame el aliento (Quítame el aliento)
Nadie lo hace mejor, nena
Estaremos cerca del cielo, nena (Cerca)
Quítame el aliento (Quítame el aliento, quítame el aliento)
Quítame el aliento (Quítame el aliento, quítame el aliento)
Nadie lo hace mejor, nena
Acércame al cielo, nena
Toma mi aliento

Recuerda seguir a Sónica.mx en redes sociales para conocer las últimas noticias de la industria musical.