Adele - To Be Loved: LETRA, TRADUCCIÓN en ESPAÑOL y VIDEO

A partir del 19 de noviembre el cuarto álbum de estadio de Adele, ‘30’, se encuentra disponible en las plataformas digitales. Un día antes del lanzamiento del disco, la cantante compartió un video en sus redes sociales donde aparece cantando su canción “To Be Loved”, que pertenece a esta nueva producción discográfica.

De acuerdo con fans, la canción hace alusión a una sensación de desprecio por sus errores anteriores cuando trata de navegar por su vida amorosa y el efecto que ha tenido en las personas que la rodean. A continuación, te presentamos la letra y traducción en español de “To Be Loved” de Adele. Por ACÁ puedes ver el video.

“To Be Loved” – Adele: Letra

I built a house for love to grow

I was so young that it was hard to know

I'm as lost now as I was back then

Always make a mess of everything

It's about time that I face myself

All I do is bleed into someone else

Painting walls with all my secret tears

Filling rooms with all my hopes and fears

 

But oh my, oh my

I'll never learn if I never leap

I'll always yearn if I never speak

 

To be loved and love at the highest count

Means to lose all the things I can't live without

Let it be known that I will choose to lose

It's a sacrifice but I can't live a lie

Let it be known, let it be known that I tried

 

I'm so afraid but I'm open wide

I'll be the one to catch myself this time

Trying to learn to lean in to it all

Ain't it funny how the mighty fall?

Looking back I don't regret a thing

Yeah, I took some bad turns that I am owning

I'll stand still and let the storm pass by

Keep my heart safe 'til the time feels right

But oh my, oh my

I'll never learn if I never leap

I'll always yearn if I never speak

 

To be loved and love at the highest count

Means to lose all the things I can't live without

Let it be known that I will choose to lose

It's a sacrifice but I can't live a lie

Let it be known

 

Let it be known that I cried for you

Even started lying to you

What a thing to do

All because I wanted

 

To be loved and love at the highest count

Means to lose all the things I can't live without

Let it be known, known, known

That I will choose, I will lose

It's a sacrifice but I can't live a lie

Let it be known

 

Let it be known that I tried, that I tried

Let it be known that I tried

“To Be Loved” – Adele: Letra en español

Construí una casa para que el amor creciera

Era tan joven que era difícil saber

Estoy tan perdida ahora como lo estaba en ese entonces

Siempre hacer un desastre de todo

Es hora de que me enfrente a mí misma

Todo lo que hago es sangrar en alguien más

Pintando las paredes con todas mis lágrimas secretas

Llenando habitaciones con todas mis esperanzas y miedos

 

Pero, oh, oh

Nunca aprenderé si nunca salto

Siempre ansiaré si nunca hablo

Ser amada y amar en la mayor cantidad

Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir

Que se sepa que elegiré perder

Es un sacrificio, pero no puedo vivir una mentira

Que se sepa, que se sepa que lo intenté

 

Estoy tan aterrada, pero estoy completamente abierta

Yo seré quien me agarre esta vez

Intentando aprender a apoyarse en todo

¿No es gracioso como los poderosos caen?

Mirando hacia atrás no me arrepiento de nada

Sí, tomé mal algunas curvas de las que me estoy haciendo cargo

Me pararé firme y dejaré la tormenta pasar

Mantendré mi corazón seguro hasta que el momento se sienta correcto

 

Pero, oh, oh

Nunca aprenderé si nunca salto

Siempre ansiaré si nunca hablo

 

Ser amada y amar en la mayor cantidad

Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir

Que se sepa que elegiré perder

Es un sacrificio, pero no puedo vivir una mentira

Que se sepa, que se sepa que lo intenté

 

Que se sepa que lloré por ti

Incluso empecé a mentirte

Qué cosa para hacer

Todo porque quería

 

Ser amada y amar en la mayor cantidad

Significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir

Que se sepa, sepa, sepa

Que elegiré perder, perderé

Es un sacrificio, pero no puedo vivir una mentira

Que se sepa

 

Que se sepa que lo intenté, que lo intenté

Que se sepa que lo intenté

'Esta canción fue compuesta por Adele y Tobias Jesso Jr. La distribución es de Columbia Records y los derechos de autor le pertenecen a Sony Music'