Adele - Woman Like Me: LETRA y traducción en ESPAÑOL

Adele plasmó el camino hacia el aprendizaje sobre sí misma tras su divorcio en su esperado álbum ‘30’. Siguiendo la línea del disco, la letra de “Woman Like Me” hace referencia al final de su matrimonio. Su voz transmite un mensaje con claridad y calma al hablar sobre lo que ocurrió en el proceso.

La cantante contó que escribió la canción como una manera de liberar la molestia que sentía hacia su expareja por haber sido complaciente, insegura y desperdiciar el potencial de su relación. Te presentamos la letra y traducción en español de “Woman Like Me”.

Adele – ‘Woman Like Me’: Letra

You're driving me away, give me a reason to stay

I want to be lost in you, but not in this way

Don’t think you quite understand who you have on your hands

How can you not see just how good for you I am?

I know that you've been hurt before

That's why you feel so insecure

I begged you to let me in ’cause I only want to be the cure

If you don't choose to grow, we ain't ever gonna know

Just how good this could be

I really hoped that this would go somewhere

Complacency is the worst trait to have, are you crazy?

You ain't never had, ain't never had a woman like me

It is so sad a man lik? you could be so lazy

Consistency is the gift to giv? for free and it is key

To ever keep, to ever keep a woman like me

All you do is complain about decisions you make

How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want?

I know it's hard, but it's not

We come from the same place, but you will never give it up

It's where they make you feel powerful

That’s why you think I make you feel small

But that’s your projection, it's not my rejection

I put my heart on the line for the very first time

Because you asked me to and now you’ve gone and changed your mind

But lovin' you was a breakthrough

I saw what my heart can really do

Now some other man will get the love I had for you

'Cause you don't care, oh

Complacency is the worst trait to have, are you crazy?

You ain’t never had, ain't never had a woman like me

It is so sad a man like you could be so lazy

Consistency is the gift to give for free and it is key

To ever keep, to ever keep a woman like me

A woman like me (One more time)

Complacency (Woman like me), is the worst trait to have (Woman like me)

Are you crazy? (Woman like me)

You ain't never had, ain't never had a woman like me (Woman like me)

It is so sad a man like you could be so lazy (Woman like me)

Consistency (Woman like me), is the gift to give for free and it is key

Adele – ‘Woman Like Me’: Letra en español

Me estás alejando, dame una razón para quedarme

Quiero perderme en ti, pero no de esta forma

No creo que realmente entiendas a quien tienes en tus manos

¿Cómo no puedes ver lo buena que soy para ti?

Sé que te han herido antes

Por eso te sientes tan inseguro

Te rogué que me dejaras entrar porque solo quiero ser la cura

Si no eliges crecer, nunca vamos a saber

Lo bueno que esto podría ser

Realmente esperaba que esto llegara a alguna parte

La complacencia es el peor rasgo para tener, ¿estás loco?

Tú nunca has tenido, nunca has tenido una mujer como yo

Es tan triste que un hombre como tú pueda ser tan flojo

La consistencia es el mejor regalo para dar gratis y es clave

Para llegar a conservar, llegar a conservar una mujer como yo

Todo lo que haces es quejarte de las decisiones que tomas

¿Cómo puedo ayudar a levantarte cuando te rehúsas a activar la vida que tú realmente quieres?

Sé que es difícil, pero no lo es

Venimos del mismo lugar, pero tú nunca lo vas a superar

Es donde te hacen sentir poderoso

Es por eso que crees que yo te hago sentir pequeño

Pero esa es tu proyección, no es mi rechazo

Puse mi corazón en juego por primera vez

Porque tú me lo pediste, pero ahora fuiste y cambiaste de parecer

Pero amarte fue un descubrimiento

Vi lo que mi corazón realmente puede hacer

Ahora otro hombre recibirá el amor que tenía para ti

Porque a ti no te importa, oh

La complacencia es el peor rasgo para tener, ¿estás loco?

Tú nunca has tenido, nunca has tenido una mujer como yo

Es tan triste que un hombre como tú pueda ser tan flojo

La consistencia es el mejor regalo para dar gratis y es clave

Para llegar a conservar, llegar a conservar una mujer como yo

Una mujer como yo (Una vez más)

La complacencia (Una mujer como yo) es el peor rasgo para tener (Una mujer como yo)

¿Estás loco? (Una mujer como yo)

Tú nunca has tenido, nunca has tenido una mujer como yo (Una mujer como yo)

Es tan triste que un hombre como tú pueda ser tan flojo (Una mujer como yo)

La consistencia (Una mujer como yo) es el mejor regalo para dar gratis y es clave

'Esta canción fue compuesta por Adele e Inflo. La distribución es de Columbia Records y los derechos de autor le pertenecen a Sony Music'