Logo Sónica
Música

Lana del Rey - 'Black Bathing Suit': LETRA y TRADUCCIÓN en ESPAÑOL

Lana del Rey incluyó 'Black Bathing Suit' en su octavo álbum de estudio, 'Blue Banisters'. Checa la letra y traducción en español de la canción.

Escrito en Música el
Lana del Rey - 'Black Bathing Suit': LETRA y TRADUCCIÓN en ESPAÑOL
Lana del Rey libera su canción 'Black Bathing Suit'. Forma parte del álbum 'Blue Banisters'. Vía: Instagram @lanadelreyesthatic_

Lana del Rey presentó su octavo álbum de estudio titulado ‘Blue Banisters’ del que se desprenden 15 canciones. Entre ellas se puede escuchar “Black Bathing Suit”, que originalmente llevaría el título de “If This Is the End… I Want a Boyfriend (Si este es el fin… quiero un novio)”, y también se pensó en el nombre de “Grenadine Quarantine”.  

El nombre de la canción apareció por primera vez en una publicación de Instagram de la cantante antes que borrara su cuenta de la red social, y luego fue confirmada el 8 de septiembre de 2021 por una lista de canciones publicada en el sitio web oficial de Lana Del Rey. Te presentamos la letra y traducción en español de “Black Bathing Suit”.

'Black Bathing Suit' - Lana del Rey: Letra 

Grenadine quarantine, I like you a lot
It's LA, "Hey" on Zoom, Target parking lot
And if this is the end, I want a boyfriend
Someone to eat ice cream with and watch television
Or walk home from the mall with
'Cause what I really meant is when I'm being honest
I'm tired of this shit

'Cause my body is my temple, my heart is one, too
The only thing that still fits me is this black bathing suit
You don't know me any better than they do, baby
My time is run over, so the only time you'll ever see me
Is in your dreams, in my black bathing suit
Lookin' at me lookin' over at you real cute 'cause

He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better

Swisher Sweet, magazines, promise you it's not
'Cause of you that I'm mean, it's my afterthoughts
And what I never said, why there's a price on my head
It's nothing to do with them, it's my karmic lineage
So I'm not friends with my mother, but I still love my dad
Untraditional lover, can you handle that?

I guess I'm complicated, my life's sorta, too
I wish you could see to my soul through this black bathing suit
You don't know me any better than they do, baby
'Cause I sing like an angel, my heart's like one, too
The only thing that fits is this black bathing suit
Lookin' at me lookin' over at you real cute 'cause

He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
They said I was bad and I'll show them what bad girls do

My black bathing suit
(Oh, let 'em talk about me)
They're just yesterday's news
(They're fucking broke and we're laughin' about them)
Mail me when you get the blues
(We'll have the last laugh about it)
By the way, thanks for the shoes
Your interest really made stacks
Your interest really made stacks
Your interest really made stacks out of it
Your interest really made stacks out of it for me (So, thanks for that)
Your interest really made stacks out of it for me (So, thanks for that)
Your interest really made stacks out of it for me
So thanks for that

'Black Bathing Suit' - Lana del Rey: Letra en español 

Cuarentena de Granadina , me gustas mucho
Es LA, "Hey" en Zoom, estacionamiento de Target
Y si este es el final, quiero un novio
Alguien con quien comer helado y mirar televisión
O caminar a casa desde el centro comercial con
Porque lo que realmente quise decir es que cuando soy honesto
Estoy cansado de esta mierda

Porque mi cuerpo es mi templo, mi corazón es uno, también
Lo único que todavía me queda es este negro traje de baño
No me conoces mejor que ellos, nena
Mi tiempo se acabó, así que la única vez que me verás
es en tus sueños, en mi traje de baño negro Mirándome
mirándote muy lindo porque

Dijo que yo era mala, déjame mostrarte cómo lo hacen las chicas malas
Porque nadie lo hace mejor
Dijo que yo era mala, déjame mostrarte cómo lo hacen las chicas malas
Porque nadie lo hace mejor

Swisher Sweet, revistas, te prometo que no es
Por ti que soy malo, son mis pensamientos posteriores
Y lo que nunca dije, por qué hay un precio en mi cabeza
No tiene nada que ver con ellos, es mi linaje kármico
Así que no soy amigo de mi madre, pero todavía amo a mi papá
Amante no tradicional, ¿puedes manejar eso?

Supongo que soy complicado, mi vida también es algo así
Ojalá pudieras ver mi alma a través de este traje de baño negro.
No me conoces mejor que ellos, cariño, porque canto como un ángel.
Mi corazón es como uno, también lo único que se ajusta es este traje de baño negro. 
Mirándome encima en que verdadera linda. 

Porque me dijo que era mala, te voy a mostrar cómo lo hacen las niñas malas 
Porque nadie lo hace mejor
Dijo que era mala, déjame mostrarte lo que hacen las chicas malas
Porque nadie lo hace mejor
Dijeron que era mala y les mostraré lo que hacen las chicas malas

Mi traje de baño negro
(Oh, déjalos hablar de mí)
Ellos son solo noticias de ayer
(Están arruinados y nos reímos de ellos)
Envíame un correo electrónico cuando te pongas triste
(Nos reiremos de último)
Por cierto, gracias por los zapatos
Tu interés realmente hizo montones
Tu interés realmente hizo montones
Tu interés realmente hizo montones de él
Tu interés realmente hizo montones de él para mí (Entonces, gracias por eso)
Tu interés realmente hizo montones para mí (Entonces, gracias por eso)
Tu interés realmente hizo montones de es para mi
Así que gracias por eso