Stray Kids - Scars: letra, pronunciación y traducción en español

Stray Kids lanzó su segundo disco de recopilaciones titulado ‘SKZ2021’, que cuenta con 13 canciones y entre ellas se encuentra ‘Scars’. Esta canción originalmente se lanzó el 13 de octubre de 2021, como un segundo sencillo japonés de doble cara A junto con la versión japonesa de "Thunderous", a través de Epic Records Japan.

Fue escrita por 3 Racha, KM-Markit, y Armadillo donde exponen la determinación de Stray Kids por continuar dejando profundas y grandes cicatrices para captar un sueño más grande a pesar de que tienen muchas de ellas. A continuación, te presentamos la letra, pronunciación y traducción en español de “Scars”. 

‘Scars’ – Stray Kids: Letra

I'll never cry because I know that it'll never change

I'll stay standing and endure it in an unknown place

I sat down and held out my hand a few times, but

In the end my hand will reach the floor and I will get up again

Ripped up shoe soles, stretched out tee

Again the band above my knee, it's nothing extravagant

These cracking vocal chords in front of the pop filter

All these wounds, these scars, these are my tattoos

I won't hide it, I'll show you everything

I won't hide it, I can show you ev?rything

Everything I want to throw away

Pain, failure, they'r? all excuses

I'll accept it all, I'll break even more

I'll break even more

All night long

I turn on the lights

I won't stop

For a brighter dream

I open my eyes even when I'm tired

I will never give up

It's not as bad as I thought

Dig deeper

My crumpled facade (Oh-oh-oh, oh-oh)

With a bitter heart, say more painful words to me

Even if my body breaks

I'll hit the wall even harder (Oh-oh-oh, oh-oh)

*No matter what it is* it's not as bad as I thought

I'll never cry because I know that it'll never change

I'll stay standing and endure it in an unknown place

I sat down and held out my hand a few times, but

In the end my hand reached the floor and I got up again

Hold on to my weakened heart

Even if the scars get worse, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)

Someone will look at me beautifully

Someone who will wrap up all of the pain, yeah-eh

All night long

I turn on the lights

I won't stop

For a brighter dream

I open my eyes even when I'm tired

I will never give up

It's not as bad as I thought

Dig deeper

My crumpled facade (Oh-oh-oh, oh-oh)

With a bitter heart, say more painful words to me

Even if my pain is grows larger

I'll lift up my broken heart and hold my fist tight

With a smile that I had forgotten

I'll walk proudly and shine

*My scars, I will show it all*

With a bitter heart, say more painful words to me

Even if my body breaks

I'll hit the wall even harder (Oh-oh-oh, oh-oh)

No matter what it is it's not as bad as I thought

‘Scars’ – Stray Kids: Pronunciación

I'll never cry because I know that it'll never change

Amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan

Jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman

Gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

Jjitgyeojin sinbal mitchang chuk neureonan ti

Ttodasi kkajil mureup wi baendeu ttawin sachi

Pap pilteo ape gallajineun seongdae

I modeun nae sangcheo, hyungteo ige nae tatu

Gamchuji ana da boy?ojulge

Sumgiji ana da boyeodo dwae

Na?paenggaechigo sipge mandeuneun

Apeum, silpaeneun da pinggye

Da badachilge deo manggajilge

Deo manggajil ttae

Bamsaemyeo nan I turn on the lights

Meomchuji ana

Deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo

I will never give up

Saenggakboda gwaenchana

Deo pagodeureo

Gugyeojin moseup (Oh-oh-oh, oh-oh)

Sseurin mame deo apeun mareul hae

Nae momi buseojinda haedo

Deo sege byeoge budichyeo (Oh-oh-oh, oh-oh)

*eotteon geosideun* saenggakboda gwaenchana

I'll never cry because I know that it'll never change

Amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan

Jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman

Gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

Yakaejyeo beorin mam japgo

Sangcheoga deonnado aksseo, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)

Nugungan areumdapge bwajugetji nal

Sseurarin apeumeul nugungan gamssajulkka bwa

Bamsaemyeo nan I turn on the lights

Meomchuji ana

Deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo

I will never give up

Saenggakboda gwaenchana

Deo pagodeureo

Gugyeojin moseup (Oh-oh-oh, oh-oh)

Sseurin mame deo apeun mareul hae

Seonmyeonghi boyeojineun nae apeumi deo keojyeodo

Buseojin mameul ireukyeo ollyeo soneul kkwak jwigo

Ditgo ollaga jamsi ijeotdeon misoreul ttigo

Dangdanghi georeoga nunbusige

*My scars, I will show it all*

Sseurin mame deo apeun mareul hae

Nae momi buseojinda haedo

Deo sege byeoge budichyeo (Oh-oh-oh, oh-oh)

Eotteon geosideun saenggakboda gwaenchana

‘Scars’ – Stray Kids: Letra en español

Nunca lloraré porque sé que nunca cambiará

Me quedaré de pie y lo soportaré en un lugar desconocido

Me senté y extendí mi mano varias veces, pero

Al final mi mano

Llegaré al suelo y me levantaré de nuevo

Suelas de zapatos rotas, camiseta estirada

De nuevo, la banda por encima de mi rodilla, no es nada extravagante

Estas cuerdas vocales agrietadas frente al filtro pop

Todas estas heridas, estas cicatrices, estos son mis tatuajes

No lo esconderé, te mostraré todo

No lo esconderé, puedo mostrarte todo

Todo lo que quiero tirar

Dolor, fracaso, son todas excusas

Lo acepto todo, voy a romper aún más

Voy a romper aún más

Durante toda la noche

Enciendo las luces

No voy a dejar

Para un sueño más brillante

Abro los ojos, incluso cuando esté cansado

Nunca me rendiré

No es tan malo como pensaba

Profundiza mi fachada arrugada (Oh-oh-oh, oh-oh)

Con un corazón amargo, di más doloroso palabras para mí

Incluso si mi cuerpo se rompe

Golpearé la pared aún más fuerte (Oh-oh-oh, oh-oh)

No importa lo que sea no es tan malo como pensaba

Nunca lo haré lloro porque sé que nunca va a cambiar.

Me quedaré de pie y aguantaré en un lugar desconocido.

Me senté y extendí mi mano un par de veces, pero

al final mi mano llegó al suelo y me levanté de nuevo

Aférrate a mi corazón debilitado

Incluso si las cicatrices empeoran, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)

Alguien me mirará bellamente

Alguien que cubrirá todo el dolor, sí-eh

Toda la noche enciendo las luces

No me detendré

Por un sueño más brillante

Abro los ojos incluso cuando estoy cansado

Nunca me rendiré

No es tan malo como pensaba

Profundiza mi fachada arrugada (Oh-oh-oh, oh-oh)

Con un corazón amargado, dime más palabras dolorosas

Incluso si mi dolor aumenta

Levantaré mi corazón roto y apretaré mi puño

Con una sonrisa que había olvidado

Caminaré con orgullo y brillaré

Mis cicatrices, te lo mostraré todo

Con un corazón amargo, dime más palabras dolorosas

Incluso si mi cuerpo se rompe

 Golpearé la pared aún más fuerte (Oh-oh-oh, oh-oh)

No importa lo que sea, no es tan malo como pensaba

'Esta canción fue compuesta por Armadillo, Bang Chan (3Racha), Changbin (3Racha), Han (3Racha). La distribución es de JYP Entertainment y los derechos de autor le pertenecen a JYP Entertainment y Epic Japan’.