Logo Sónica
Música

Will Ferrell & My Marianne - ' Husavik (My Hometown)': LETRA y TRADUCCIÓN al español

Una de las nominaciones al Oscar por parte de Netflix es 'Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga' la cual incluye esta canción.

Escrito en Música el
Comunicóloga transmedia, amante de la música y los conciertos, soy el verdadero ejemplo del "escucho de todo".
Will Ferrell & My Marianne - ' Husavik (My Hometown)': LETRA y TRADUCCIÓN al español
YouTube

La canción de Will Ferrell & My Marianne es parte del soundtrack de la película original de Netflix 'Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga' y busca ganar varios premios de la Academia esta noche, entre ellos la nominación a mejor canción original.

Te traemos la letra y la traducción al español para que puedas disfrutarla antes de ver los premios Oscar 2021 esta noche ¿estás listo?

'Husavik (My Hometown)' - Will Ferrell & My Marianne

All by myself
With this great big world before me
But it's all for someone else
I've tried and tried again
To let you know just where my heart is
To tell the truth and not pretend

All I needed was to get away
Just to realize that I was meant to stay

Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Thought I made it clear, do I have to say it?
It was always there, we just didn't see it
All I need is you and me and my home

Vera með þér, með þér
Í Húsavík við Skjálfanda
Í heimabærinn minn

You want the world (Want the world)
All the neon lights and billboards
To be seen and to be heard (Heard)
And I followed you (Oh-ooh)
But now I know what makes me happy
And I can tell you feel it too

Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Where the northern lights burst out in colors
And the magic nights surpass all others
Það eina sem ég þrái er, að vera

Vera með þér (Vera með þér), með þér (Vera með þér)
Í Húsavík við Skjálfanda
My home, my hometown

'My lugar natal' - Will Ferrell & My Marianne

Todo por mi cuenta
Con este gran mundo ante mi
Pero es todo para alguien más
Lo intenté y lo intenté de nuevo
Para hacerte saber dónde está mi corazón
Decir la verdad y no fingir

Todo lo que necesitaba era alejarme
Solo para darme cuenta de que estaba destinado a quedarme

Donde las montañas cantan entre los gritos de las gaviotas
Donde las ballenas pueden vivir porque son gente amable
En mi ciudad natal, mi ciudad natal
Pensé que lo había dejado claro, ¿tengo que decirlo?
Siempre estuvo ahí, simplemente no lo vimos
Todo lo que necesito es tu y yo y mi hogar

Quieres el mundo (quieres el mundo)
Todas las luces de neón y vallas publicitarias
Para ser visto y para ser escuchado (escuchado)
Y te seguí (oh-ooh)
Pero ahora se que me hace feliz
Y puedo decirte que lo sientes también

Donde las montañas cantan entre los gritos de las gaviotas
Donde las ballenas pueden vivir porque son gente amable
En mi ciudad natal, mi ciudad natal
Donde las auroras boreales estallan en colores
Y las noches mágicas superan a todas las demás
Mi hogar, mi ciudad natal

Sigue a Sónica MX en todas sus redes sociales, Facebook, Instagram, Twitter y YouTube

 

Temas