BTS feat. Halsey - 'Boy With Luv': LETRA y traducción en ESPAÑOL

Cuando supimos que BTS haría una colaboración con Halsey todos esperábamos una buena canción, sin embargo superaron las expectativas con "Boy With Luv". La mezcla perfecta de melodía con la increíble conexión entre las voces de los chicos de Corea y Halsey sin duda lograron crear uno de los mejores hits de BTS. 

El video tiene muchos colores y es una gran historia y ni hablar de la magnífica producción, todo salió bien en esta colaboración y lograron capturar a todo el ARMY y el mundo. Con más de 21 millones de likes en YouTube alcanzaron ser uno de los video con mas reproducciones en la plataforma con más de 1 billón de visitas. 

LETRA y TRADUCCIÓN de Boy With Luv de BTS...

Letra original

会いたいんだ
愛したいんだ
その愛がもう今見たいんだ
会いたいんだ
愛したいんだ
今かっさらう So watch out now!
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
Oh, dad!
Oh! Dadは一体momに
どうやって愛 伝えたの？
分からなくなるもう
気分はそう 小さいBoy
もう意味なく必死になって粋がってPlay
超マジになって意地はって一致しないSame
一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
ひっくり返そうFrom “バラ”から my “ラバー”！
大学も悪くない君とならば
Abc、あかさたな、ハクナマタタ
君を確認 写真を見ながら
でも勘違いすんな
そんなやわじゃない
苛立つ、なんかイラつく
それが何？ Tell me 今すぐ
俺じゃ“No” なのか？
答えろ 今 Hold up!
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
見た目 Bad, bad, girl
But, もっと bad, bad, girl
な中身で俺スルー？ 後悔したくなるぞ！
メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
「既読」になった瞬間 落ち着かない
ナビゲーションでもゲットか？(Broon, broon, broon!)
何にしてもテンションが(グラングラングラン)
本気？(I got ‘em)
本心？(I got ‘em)
俺が唯一触れらんない位(バクンバクンバクン)
話してみな どうして欲しい？ Hold up!
駆け引きとかそんなのもう 用ない！
119じゃなくて俺を call up!
すぐ言う通りなんにでもなる
マジいつだって For ya!
苛立つ、なんかイラつく
それが何？
Tell me 今すぐ
俺じゃ“No” なのか？
答えろ 今 Hold up!
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
会いたいんだ
愛したいんだ
この気持ちを伝えたいんだ
目そらされても
スルーされても
どうしても離せない
会いたいんだ
愛したいんだ
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
この愛を 今全て
君の為にYeah yeah yeah!
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら

Traducción al Español

Tengo curiosidad sobre todo, ¿qué tal tu día?
Oh, dime
Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah
¿Qué te hace feliz?
Oh, escríbeme
Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah
Eres cada foto
Que quiero tener junto a mi almohada, oh, bae
Ven, se mi profesor/a
Enséñame todo sobre ti
Tu número uno, tu número dos
Escucha, cariño mío
Estoy volando alto en el cielo
(Con las dos alas que me diste anteriormente)
Ahora estoy muy alto aquí arriba
Quiero que te sintonices con mis ojos
Yeah, me estás haciendo un chico con amor
Oh, my, my, my
Oh, my, my, my
Me elevaste muy rápido
Quiero estar contigo para todo
Oh, my, my, my
Oh, my, my, my
Me hiciste volar muy rápido
Ahora más o menos lo entiendo
El amor no es para nada más fuerte que un chico con amor
El amor no es para nada más fuerte que un chico con amor
Desde el momento en el que te conocí, ya
Mi vida fue todo tu, ya
Eres la estrella que vuelve lo ordinario en extraordinario
Una tras otra, todo es especial
Las cosas que te interesan, la manera en la que hablas o caminas
Y cada hábito insignificante tuyo
Todo el mundo dice que solía ser pequeño
Y ahora me he convertido en un héroe (oh nah)
Dije que algo como el destino nunca fue lo mío (oh nah)
Paz mundial (de ninguna manera)
Una gran orden (de ninguna manera)
Sólo voy a mantenerte a salvo
(Chico con amor)
Escucha, cariño mío
Estoy volando alto en el cielo
(Con las dos alas que me diste anteriormente)
Ahora estoy muy alto aquí arriba
Quiero que te sintonices con mis ojos
Yeah, me estás haciendo un chico con amor
Oh, my, my, my
Oh, my, my, my
Me elevaste muy rápido
Quiero estar contigo para todo
Oh, my, my, my
Oh, my, my, my
Me hiciste volar muy rápido
Ahora más o menos lo entiendo
El amor no es para nada más fuerte que un chico con amor
El amor no es para nada más fuerte que un chico con amor
Hablaré muy francamente
A veces fui un poco engreído
Cielo elevado, pasillos expandidos
A veces recé: déjame huir
Pero tu dolor es mi dolor
Cuando me di cuenta de eso, me juré a mí mismo
Con las alas de Ícaro que me diste
No hacía el Sol, sino hacía ti
Déjame volar
Oh, my, my, my
Oh, my, my, my
Esperé toda mi vida
Quiero estar contigo para todo
Oh, my, my, my
Oh, my, my, my
Buscando algo correcto
Ahora más o menos lo entiendo
Quiero algo más fuerte que un momento, que un momento, amor
El amor no es para nada más fuerte que un chico con amor

Ahora ya puedes cantar, comprender y bailar una canción más de la banda coreana, recuerda seguirnos en redes sociales como Sónica.mx para más contenido.