BTS - 'Mikrokosmos': LETRA, PRONUNCIACIÓN y TRADUCCIÓN al ESPAÑOL

'Map of the Soul: Persona' se convirtió en uno de los EP favoritos de ARMY debido a su sensibilidad y retratar distintos problemas con respecto a la salud mental, sin embargo, algunas fans encontraron una respuesta sobre el autodescubrimiento, aceptación, amor propio y su valor como seres humanos en la canción "Mikrokosmos". De hecho, BTS, en una conferencia de prensa dijo que la intensión del tema era "pintar el mundo a través del interés humano". 

Entre los compositores del tema se encuentran RM, Suga y J-Hope. De acuerdo con algunas ARMY, "Mikrokosmos" se conecta con la pista "Magic Shop" del álbum 'Love Yourself: Tear' debido a unas similitudes en su estribillo. En Sónica.mx, te presentamos la letra, pronunciación y traducción al español. 

"Mikrokosmos" - BTS: Letra en inglés 

The glistening stars

The brightly lit buildings

We're shining brightly

In our own rooms, In our own stars

Some lights, ambitious

Some lights, rebellious

Everyone's shining lights

Each and every one is precious

This dark night (Don't be lonely)

Like stars (We shine)

Don't disappear

Because you're an important existence

Let us shine

The reason the night's expression can be this beautiful

Is possibly because of us, not those stars or shining lights.

You got me

I dream when I see you

I got you

Inside those pitch dark nights

The light that we saw in one another

Were saying the same things

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The deeper the night is, the brighter the star shines.

The history/past of one individual

One star of one individual

7 billion worlds lit by 7 billion lights

7 billion lives

The city's night scenery

Possibly is a another's city's night.

All of our own dreams, let us shine

You shine the brightest above everyone else

One

The reason the night's expression can be this beautiful

Is possibly because us, not because of that darkness or shining stars.

You got me

I dream when I see you

I got you

Inside those pitch dark nights

The light that we saw in one another,

Were saying the same things.

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The shining star that shines brighter in the darkest of nights

The deeper the nighter is, the brighter the star shines.

The city's lights, this city's stars

Reminds me of the night sky I looked up when I was young

In this place right here, bounded by

The stars and lights called “people”

We shinin'

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

"Mikrokosmos" - BTS: Pronunciación

banjjagineun byeolbichdeul
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
ulin bichnago issne
gagjaui bang gagjaui byeoleseo

eotteon bicheun yamang
eotteon bicheun banghwang
salamdeului bulbichdeul
modu sojunghan hana

eoduun bam (oelowo ma)
byeolcheoleom da (ulin bichna)
salajiji ma
keun jonjaenikka
Let us shine

eojjeom i bamui pyojeongi itolog tto aleumdaun geon
jeo byeoldeuldo bulbichdo anin uli ttaemunil geoya

You got me
nan neoleul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheug gatdeon bamdeul sog
seologa bon seoloui bich
gateun maleul hago isseossdeon geoya ulin

gajang gipeun bame deo bichnaneun byeolbich
gajang gipeun bame deo bichnaneun byeolbich
bami gipeulsulog deo bichnaneun byeolbich

han salame hanaui yeogsa
han salame hanaui byeol
70eog gaeui bicheulo bichnaneun
70eog gajiui world

70eog gajiui salm
dosiui yagyeongeun eojjeomyeon tto daleun dosiui bam
gagjamanui kkum let us shine
neon nuguboda balgge bichna
One

eojjeom i bamui pyojeongi itolog tto aleumdaun geon
jeo eodumdo dalbichdo anin uli ttaemunil geoya

You got me
nan neoleul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheug gatdeon bamdeul sog
seologa bon seoloui bich
gateun maleul hago isseossdeon geoya ulin

gajang gipeun bame deo bichnaneun byeolbich
gajang gipeun bame deo bichnaneun byeolbich
bami gipeulsulog deo bichnaneun byeolbich

dosiui bul i dosiui byeol
eolil jeog ollyeobon bamhaneuleul nan tteoollyeo
salamilan bul salamilan byeollo
gadeughan balo i goseseo
We shinin’

You got me
nan neoleul bomyeo sumeul swieo
I got you
chilheug gatdeon bamdeul soge

Shine, dream, smile
Oh, let us light up the night
ulin ulidaelo bichna
Shine, dream, smile
Oh, let us light up the night
uli geu jachelo bichna
Tonight

"Mikrokosmos" - BTS: Letra en Español 

Deslumbrantes luces de estrellas
Un edificio con luces parpadeantes
Estamos brillando como diamantes
En cada habitación, en nuestras propias estrellas

Algunas luces son ambiciosas
Algunas luces son errantes
Cada persona emana luz
Todas ellas son hermosas

En esta noche oscura (no te sientas solo)
Así como todas las estrellas (nosotros brillamos)
No desaparezcas
Porque nuestra existencia es grande
Brillemos

La razón por la que la noche puede verse así de hermosa
Seguramente no es a causa de esas estrellas o luces, es a causa de nosotros

Estás a mi lado
Sueño cuando te miro
Estoy a tu lado
En las noches de oscuridad
Vemos las luces del otro
Decían las mismas cosas

La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
Mientras más profunda es la noche, más brillará la luz de la estrella

La historia de cada persona
La estrella de cada persona
Brillando como siete mil millones de luces
Iluminando siete mil millones de mundos

Siete mil millones de vidas
El paisaje nocturno de la ciudad, a lo mejor, también es la noche de otra ciudad
Dejemos brillar todos los sueños que tenemos
Tú brillas más que nadie
Uno

La razón por la que la noche puede verse así de hermosa
Seguramente no es a causa de esas estrellas o luces, es a causa de nosotros

Estás a mi lado
Sueño cuando te miro
Estoy a tu lado
En las noches de oscuridad
Vemos las luces del otro
Decían las mismas cosas

La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
Mientras más profunda es la noche, más brillará la luz de la estrella

Las luces y las estrellas de esta ciudad
Me recuerda el cielo nocturno que solía admirar cuando era un niño
Justo aquí, en este lugar
Unidos por las estrellas y luces llamadas personas
Estamos brillando

Estás a mi lado
Te miro y respiro
Estoy a tu lado
En las noches de oscuridad

Brilla, sueña, sonríe
Oh, vamos a iluminar la noche
Brillaremos tal y como somos
Brilla, sueña, sonríe
Oh, vamos a iluminar la noche
Brillaremos a nuestra manera
Esta noche

¡No olvides seguirnos en redes sociales! Sónica.mx te estará informando de las últimas noticias de BTS.