BLACKPINK - 'Kill This Love': LETRA, pronunciación y traducción en ESPAÑOL

BLACKPINK enamoró a la industria musical con su segundo EP 'Kill This Love' donde incluyó el tema que lleva el mismo título y se caracteriza por contar con un intenso electro-pop junto a el característico rap y voz de la banda surcoreana. El tema musical obtuvo varios reconocimientos como el premio People's Choice por Video Musical Favorito. A continuación, te compartimos la letra, pronunciación y traducción en español de "Kill This Love". 

"Kill This Love" - BLACKPINK: Letra 

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

After a sweet "Hi", there's always a bitter "Bye"
After every crazy high, there's a price you have to pay
There's no answer to this test, I'll always fall for it, yes
I'm a slave to my emotions
Screw this heartless love

Here I come kick in the door, uh
Give me the strongest one, uh
So obvious, that love, love
Give me more, give me some more
Cling onto the edge of the cliff if you want
With just one word, you're like starstruck again
That warm nervous feeling, extreme excitement
Felt like heaven, but
You might not get in it

Look at me, look at you
Who will be in more pain?
You smart like who? You are
If you cry tears of blood from both eyes
So sorry like who? You are
What should I do? I can't stand being so weak
While I force myself to cover my eyes
I need to bring an end to this love

Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo-hoo
He said "You look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you
After all, in the end we lie
So what? So what?
If I end up forgetting you
So sorry
I'm not sorry
What should I do? I can't stand being so weak
While I force myself to hide my tears
I need to bring an end to this love

Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

We must kill this love (Yeah, yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!

"Kill This Love" - BLACKPINK: Pronunciación 

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area!
Yeah, yeah, yeah

cheonsa gateun hi kkeuten agma gateun bye
maebeon michildeuthan high dwien bhaeteoya haneun price
igeon dapi eomneun test maebeon sokdeorado yes
ttakhan gamjeonge noye
eoreo jugeul saranghae

Here I come kickin’ the door
gajang dokhan geollo jweo
ppeonadi ppeonan geu love
deo naenwabwa give me some more
araseo maedallyeo byeorang kkeute
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
machi heaven gatgetjiman
You might not get it in

Look at me, look at you nuga deo apeulkka? You smart
nuga? You are
du nune pinunmul heureuge doendamyeon so sorry
nuga? You are
na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo du nuneul garin chae
sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let’s kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin’ like a sinner
It’s so fire, with him I go boo hoo
He said: You look crazy
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you
gyeolgugen geojitmal we lie
So what, so what
manyage naega neol jiuge
doendamyeon so sorry
I’m not sorry
na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo nunmureul gamchun chae
sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let’s kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside, yeah

We must kill this love
Yeah, it’s sad, but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it’s sad, but true
Gotta kill this love
Gotta kill
Let’s kill this love

"Kill This Love" - BLACKPINK: Letra en español 

Sí, sí, sí
BLACKPINK EN TU ÁREA!
Sí, sí, sí

Después de un dulce “hola”, hay siempre un amargo “adiós”
Después de todo loco alto, hay siempre un precio que pagar
No hay una respuesta para esta prueba, siempre he de caer por esto, sí
Soy una esclava de mis emociones
¡A la m*erda con este descorazonado amor!

Aquí voy, pateo la puerta
Dame al más fuerte
Es tan obvio, ese amor
Dame más, dame un poco más
Me adhiero al filo de ese acantilado si quieres
Con solo una palabra eres como una adoradora
Ese cálido sentimiento nervioso, entusiasmo extremo
Te pareció un paraíso pero puede que no entres en él

Mírame, mírate, ¿quién sufrirá más?
¿Inteligente como quién? Eres
Si derramas lágrimas de sangre por ambos ojos
¿Arrepentida como quién? Estás
Qué debo hacer, no puedo soportar ser tan débil
Mientras me fuerzo a mí misma a cubrirme los ojos
Necesito ponerle fin a este amor

¡Matemos este amor!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Matemos este amor!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Me siento como una pecadora
Estar con él es tan espléndido, estoy como “boo”, ooh
Me dijo te ves genial
Gracias, bebé
Te lo debo todo a ti
Me tiene hecha un desastre
Su amor es mi favorito
Pero tú me sumas
Lamentablemente, puede ser peligroso

Todos nos comprometemos con el amor
Que te hace llorar, oh, oh
Hacemos todos el amor
Que te mata por dentro, sí

Debemos matar este amor (Sí, sí)
Sí, es triste pero cierto
Tienes que matar este amor (Sí, sí)
Antes de que te mate a ti también
Mata este amor (Sí, sí)
Sí, es triste pero cierto
Tienes que matar este amor (Sí, sí)
¡Matemos este amor!