BTS - 'Magic Shop': LETRA, PRONUNCIACIÓN y traducción en ESPAÑOL

BTS invitó a ARMY a un lugar llamado “Magic Shop” donde pueden intercambiar sus miedos por felicidad. El sencillo contó con la ayuda del Golden Maknae, Jungkook, para la producción de este sencillo incluido en el álbum ‘Love Yourself: Tear’, lanzado en 2018. La canción está inspirada en la autobiografía de James Doty, ‘Into the Magic Shop: La búsqueda de un neurocirujano para descubrir los misterios del cerebro y los secretos del corazón’.  

Sobre el significado de “Magic Shop”, Jungkook dijo que la pista podría convertirse en un "consuelo" para ARMY cuando se sientan cansados, tristes o frustrados, pues solo tiene que abrirle la puerta en su corazón a la 'magic shop (tienda de magia)' y allí encontrarían a los siete miembros de BTS esperándolos. Te compartimos la letra, pronunciación y traducción en español.

'Magic Shop' - BTS: Letra 

I know that you're hesitating because even if you say the truth
In the end it will all return as scars
I'm not going to say anything blatant like "find strength"
I will let you hear my story, let you hear it

What did I say? I said you'd win, didn't I?
I couldn't believe it (really) Could I win it?
This miracle that isn't a miracle
Did we make it? (No) I was here
You were the one that made your way to me
I do believe your galaxy, I want to listen to your melody
Your stars in the Milky Way, don't forget that I found you anyways
At the end of my despair, you're the last reason
For me who was standing at the edge of the cliff, live

On days I hate being myself, days I want to disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will await
It's okay to believe, the Magic Shop will comfort you

While drinking a glass of hot tea
And looking up at the Milky Way
You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Like a rose when blooming
Like cherry blossoms when being scattered in the wind
Like morning glory when fading
Like that beautiful moment
I always want to be the best
So I was impatient and always restless
Comparing myself with others became my daily life
My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash
But looking back on it now, truthfully
I feel like it’s not true that I wanted to be the best
I wanted to become your comfort and move your heart
I want to take away your sadness, and pain

On days where I hate myself for being me
On days where I want to disappear forever
Let's make a door, it's in your heart
Open the door and this place will await, Magic Shop

While drinking a glass of hot tea
And looking up at the Milky Way
You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Would you believe me
If I said that I was scared of everything too?
All the sincerity, the remaining times
All your answers are in this place you found
In your Milky Way, inside your heart

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
You found me, you knew me
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
You'll find it, the galaxy inside you

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

'Magic Shop' - BTS: Pronunciación

Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

Naega mworaesseo
Igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Igil su isseulkka
I gijeok anin gijeogeul
Uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
Niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
Deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya
Live

Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

'Magic Shop' - BTS: Letra en español

Sé que estás dudando porque incluso
Si dices la verdad
Al final, todo volverá como cicatrices
No voy a decir nada evidente como
"Encuentra la fuerza"
Te dejaré escuchar mi historia, te dejaré escucharla

¿Qué dijiste?
Dije que ganarías, ¿no?
No podía creerlo (de verdad)
¿Podía ganar?
Este milagro no es un milagro
¿Lo hicimos nosotros?
(No) yo estaba aquí
Tú fuiste quien vino a mí
Creo en tu galaxia
Quiero escuchar tu melodía
Tus estrellas en la Vía Láctea
No olvides que al menos te encontré
Al final de mi desesperanza
Tú eres la última razón
Para mí que estaba al borde del precipicio
Vive

En días en los que me odio a mí mismo por ser yo,
En días en los que quiero desaparecer para siempre
Hagamos una puerta. Está en tu corazón
Abre la puerta y este lugar aguardará
Tienda Mágica

Mientras tomes una taza de té caliente
Y mires a la Vía Láctea
Estarás bien, esta de aquí es la Tienda Mágica

Así que muéstrame (Te mostraré)
Así que muéstrame (Te mostraré)
Así que muéstrame (Te mostraré)
Mostrarte mostrarte

Como una rosa al florecer
Como las flores de cerezo
Cuando las esparce el viento
Como la gloria de la mañana cuando se marchita
Como ese bello momento
Siempre quiero ser el mejor
Así que estaba impaciente y siempre intranquilo
Compararme con otros se convirtió en mi vida diaria
Mi ambición, que era mi arma, me asfixiaba
Y se convirtió en una cadena
Pero ahora, al mirar atrás, a decir verdad
Siento que no es cierto que quisiera ser el mejor
Quería convertirme en tu consuelo
Y conmover tu corazón
Quiero llevarme tu tristeza y tu dolor

Quiero desaparecer para siempre
Hagamos una puerta. Está en tu corazón.
Abre la puerta y este lugar aguardará
Tienda Mágica
Toma una taza de té caliente
Mirando a la Vía Láctea
Estarás bien, oh

Así que muéstrame (Te mostraré)
Así que muéstrame (Te mostraré)
Así que muéstrame (Te mostraré)
Mostrarte mostrarte

¿Me creerías si te dijera que también tenía miedo de todo?
Toda la sinceridad, el tiempo que queda
Todas tus respuestas están en este lugar que encontraste
En tu Vía Láctea, dentro de tu corazón

Me diste lo mejor de mí
Así que te daré lo mejor de ti
Me encontraste. Me reconociste.
Me diste lo mejor de mí
Así que te daré lo mejor de ti
Lo encontrarás en tu galaxia

Así que muéstrame (Te mostraré)
Así que muéstrame (Te mostraré)
Así que muéstrame (Te mostraré)
Mostrarte mostrarte