Con ‘Sour’, su producción discográfica debut, Olivia Rodrigo confirmó su posición en la industria como una de las grandes promesas musicales de la actualidad, misma que se fundamente a través de sencillos como “Drivers License”, “Deja Vu” entre otros, pero también mediante el resto de los tracks del álbum, entre los cuales se encuentra “Favorite Crime“.
Es por eso que, a continuación te traemos la letra original y traducción en español de “Favorite Crime“, uno de los temas más desoladores y entrañables de Olivia Rodrigo.
Olivia Rodrigo – ‘Favorite Crime’
Olivia Rodrigo – ‘Favorite Crime’: letra
Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
I was your willing accomplice, honey
And I watched as you fled the scene
Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody
The things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
And I defended you to all my friends
And now every time a siren sounds
I wond?r if you’re around
‘Cause you know that I’d do it all again
Oh, the things I did
Just so I could call you min?
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
It’s bittersweet to think about the damage that we’d do
‘Cause I was goin’ down, but I was doin’ it with you
Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face
Oh, look what we became
Oh, the things I did
Just so I could call you mine
Oh, the things you did
Well, I hope I was your favorite crime
Your favorite crime
Your favorite crime
‘Cause, baby, you were mine
Olivia Rodrigo – ‘Favorite Crime’: letra traducida en español
Que sepas que te amaba tanto
Dejé que me trataras así
Yo fui tu cómplice voluntario, cariño
Y vi cómo huiste de la escena
Ojos de gallina mientras me enterraste
Un corazón roto, cuatro manos ensangrentadas
Las cosas que hice, solo para poder llamarte mío
Las cosas que hiciste, bueno, espero haber sido tu crimen favorito
Me usaste como coartada
Crucé mi corazón mientras tú cruzabas la línea
Y te defendí ante todos mis amigos
Y ahora cada vez que suena una sir?na
Me pregunto si estas c?rca
Porque sabes que haría todo de nuevo
Oh, las cosas que hice, solo para poder llamarte mío
Las cosas que hiciste, bueno, espero haber sido tu crimen favorito
Es agridulce pensar en el daño que hacíamos
Porque me estaba hundiendo, pero lo estaba haciendo contigo
Sí, todo lo que rompimos y todos los problemas que hicimos
Pero digo que te odio con una sonrisa en la cara
Oh, mira en lo que nos convertimos
Oh, las cosas que hice, solo para poder llamarte mío
Todas las cosas que hiciste, bueno, espero haber sido tu crimen favorito
Tu crimen favorito, tu crimen favorito
Porque cariño, tú eras el mío
“Favorite Crime” fue escrita por Olivia Rodrigo y Dan Nigro. Los derechos de distribución le pertenecen a Universal Music Group y los de autor a Olivia Rodrigo y Geffen Records.