Bjork acaba de estrenar el video de su canción ‘Atopos’, la cual estará incluida en su nuevo disco ‘Fossora’, este saldrá a la venta a partir del próximo 30 de septiembre, por lo que este nuevo tema es tan solo una probadita de los que la cantante islandesa está preparando para sus fanáticos. En Sónica te traemos la letra, traducción en español y el video oficial.
Bjork se ha caracterizado por hacer música experimental, lo cual la ha llevado a alcanzar el top 10 dentro de las listas de popularidad, logrando reconocimiento a nivel mundial. Debutó en 1977 y desde ese momento hasta la actualidad ha sido nominada en 14 ocasiones al Premio Grammy. Es considerada por la revista ‘Rolling Stone’ como una de las artistas más influyentes.
Letra y traducción en español de ‘Atopos’ – Bjork
- Letra
Are these not just excuses to not connect?
Our differences are irrelevant
To only name the flaws
Are excuses to not connect
I bow to all that you’ve given me
Thank you for staying while we learn
To find our resonance where we do connect
To find our resonance where we do connect
If we don’t grow outwards towards love
We’ll implode inwards towards destruction
If my plant doesn’t reach towards you
There’s internal erosion towards all
Pursuing the light too hard is a form of hiding
Are these not just excuses to not connect?
Our differences are irrelevant
To insist on absolute justice at all times
It blocks connection
Our union is stronger, our union is stronger than us
Hope is a muscle
That allows us to connect
Hope is a muscle
Hope is a muscle
Hope is a muscle
Hope is a muscle
That allows us to connect
- Traducción en español
¿No son estas solo excusas para no conectarse?
Nuestras diferencias son irrelevantes
Para nombrar solo los defectos
Son excusas para no conectar
Me inclino ante todo lo que me has dado
Gracias por quedarte mientras aprendemos.
Para encontrar nuestra resonancia donde nos conectamos
Para encontrar nuestra resonancia donde nos conectamos
Si no crecemos hacia el exterior hacia el amor
Implosionaremos hacia la destrucción
Si mi planta no alcanza hacia ti
Hay erosión interna hacia todos
Persiguiendo demasiado la luz es una forma de esconderse
¿No son estas solo excusas para no conectarse?
Nuestras diferencias son irrelevantes
Insistir en la justicia absoluta en todo momento
Bloquea la conexión
Nuestra unión es más fuerte,
Nuestra unión es más fuerte que nosotros
La esperanza es un músculo
Eso nos permite conectar
La esperanza es un músculo
La esperanza es un músculo
La esperanza es un músculo
La esperanza es un músculo
Eso nos permite conectar
Video oficial de ‘Atopos’ – Bjork
‘Atopos’ es interpretada por Bjork. La artista también participó en la letra de la canción junto a Kasimyn. Los derechos de autor pertenecen a Bjork.