Gayle - abcdefu: letra, traducción en español y video oficial

Gayle se presentó al mundo con su sencillo “abcdefu”. La canción ha tenido múltiples versiones donde se quitan las groserías, sin embargo, la versión original se volvió la favorita del público, a través de TikTok, por presentar las secuelas de una ruptura, acompañada con una guitarra eléctrica.  

Para muchas mujeres, el tema se erige como un himno femenino empoderador debido a que la cantante estadounidense muestra sus sentimientos sin filtro y quita la idea de ser “una buena ex”. Si bien la canción es el quinto sencillo de la carrera musical de Gayle, también forma parte de su proyecto debut. Te presentamos la letra, video oficial y traducción en español de "abcdefu".

‘abcdefu’ – Gayle: Video

‘abcdefu’ – Gayle: Letra

 Fuck you and your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

Fuck you and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

I swear I meant to mean the best when it ended

Even tried to bite my tongue when you start shit

Now you're textin' all my friends asking questions

They never even liked you in the first place

Dated a girl that I hate for the attention

She only made it two days, what a connection

It's like you'd do anythin' for my affection

You're goin' all about it in the worst ways

I was into you, but I'm ov?r it now

And I was tryna be nice

But nothing's getting through, so l?t me spell it out

A-B-C-D-E, F you

And your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

Fuck you and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah

A-B-C-D-E, F you

You said you just needed space and so I gave it

When I had nothin' to say, you couldn't take it

Told everyone I'm a bitch, so I became it

Always had to put yourself above me

I was into you, but I'm over it now

And I was tryna be nice

But nothing's getting through, so let me spell it out

A-B-C-D-E, F you

And your mom and your sister and your job

And your craigslist couch and the way your voice sounds

Fuck you and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah

A-B-C-D-E, F off (F off)

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah

A-B-C-D-E, F you

And your mom and your sister and your job

And your broke-ass car and that shit you call art

Fuck you and your friends that I'll never see again

Everybody but your dog, you can all fuck off

‘abcdefu’ – Gayle: Letra en español

 Que te jodan a ti y a tu madre y a tu hermana y a tu trabajo

Y a tu coche roto y a esa mierda a la que tú llamas arte

Que te jodan a ti y a tus amigos a los que nunca volveré a ver

Todos menos tu perro se pueden ir a la mierda

Te juro que quería tener buena intención cuando acabó

Incluso intenté morderme la lengua cuando buscaste pelea

Ahora estás escribiendo a todos mis amigos haciendo preguntas

A ellos ni siquiera les caías bien desde ?l principio

Saliste con una chica que no me gustaba por la at?nción

Sólo duró dos días, qué casualidad

Es como si hicieras cualquier cosa por mi cariño

Lo estás haciendo de la peor manera

Me gustabas, pero ya lo he superado

Y estaba intentando ser amable

Pero nada te está llegando, así que déjame deletrearlo

A-B-C-D-E, que te jodan

Y a tu madre y a tu hermana y a tu trabajo

Y a tu coche roto y a esa mierda a la que tú llamas arte

Que te jodan a ti y a tus amigos a los que nunca volveré a ver

Todos menos tu perro se pueden ir a la mierda

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah

A-B-C-D-E, que te jodan

Dijiste que necesitabas espacio así que te lo di

Cuando no tenía nada que decir no podías soportarlo

Le dijiste a todo el mundo que era una perra, así que me convertí en una

Siempre tuviste que ponerte por encima de mí

Me gustabas, pero ya lo he superado

Y estaba intentando ser amable

Pero nada te está llegando, así que déjame deletrearlo

A-B-C-D-E, que te jodan

Y a tu madre y a tu hermana y a tu trabajo

Y a tu sofá de craigslist y a la forma en la que suena tu voz

Que te jodan a ti y a tus amigos a los que nunca volveré a ver

Todos menos tu perro se pueden ir a la mierda

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah

A-B-C-D-E, vete a la mierda (vete a la mierda)

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah

A-B-C-D-E, que te jodan

Que te jodan a ti y a tu madre y a tu hermana y a tu trabajo

Y a tu coche roto y a esa mierda a la que tú llamas arte

Que te jodan a ti y a tus amigos a los que nunca volveré a ver

Todos menos tu perro se pueden ir a la mierda

‘Esta canción fue compuesta por GAYLE, Sara Davis y David Pittenger. Los derechos de distribución y de autor le pertenecen a Atlantic Records y Arthouse Records.