Grimes - Shinigami eyes: letra, video y traducción en español

A través de una publicación de Twitter que estaba escrita en código binario, Grimes nos dio pistas de lo que sería su canción “Shinigami eyes”. Más tarde, en una transmisión en vivo desde su Metaverse Discord Server presentó un fragmento del sencillo donde explicó que el tema es una metáfora de cuando la IA está invadiendo la simulación para divertirse de la forma en que los Shinigami invaden el mundo humano.

Muchos fans piensan que se trata del primer tema de G6 y, para acompañar su lanzamiento, presentó un video musical donde aparece Jennie, la popular rapera de la banda surcoreana BLACKPINK. A continuación, te presentamos la letra, video y traducción en español de “Shinigami eyes” de Grimes.

“Shinigami eyes”- Grimes: Video

“Shinigami eyes”- Grimes: Letra

I like making friends with demons

You need special eyes to see 'em

Have you got your Shinigami eyes on?

Are you ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes

Are you ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes on you

And young men's love doth lie

Never in their hearts

Only in their eyes

I'm so fucking high

Rent free in your head

Missing from your bed

I know ur secr?ts

Everything, oh

Everything is fine

Got my shinigami ?yes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes

Are you ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes on you

But you like me the most

You follow me the most

The queen upon the chess board

And the red upon the rose

And you like me the most

You follow me the most

I'm the queen on every chessboard

I'm the setting that you export

In this timeline

We do what I like

Always what I like

Baby, it's a fine time

Shinigami prime time

Now we do what I like

Baby is the best time

And you can't say no

And everything is fine

Got my shinigami eyes on

You ready to die?

Got my shinigami eyes on you

Are you ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami on you

You ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes

Are you ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes

Are you ready to die?

Got my shinigami eyes on

Everything is fine

Got my shinigami eyes

“Shinigami eyes”- Grimes: Traducción en español

Me gusta hacerme amigo de los demonios

Necesitas ojos especiales para verlos.

¿Tienes tus ojos de Shinigami puestos?

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami en

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami en ti

Y el amor de los hombres jóvenes

Nunca está en sus corazones

Solo en sus ojos

Estoy tan jodidamente drogado

Renta gratis en tu cabeza

Desaparecido de tu cama

Sé tus secretos

Todo, oh

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami puestos

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami puestos en ti

Pero te gusto más

Tú me sigues más

La reina sobre el tablero de ajedrez

Y el rojo sobre la rosa

Y te gusto más

Me sigues más

Soy la reina en cada tablero de ajedrez

Soy el escenario que exportas

En esta línea de tiempo

Hacemos lo que me gusta

Siempre lo que me gusta

Bebé, es una multa hora

Shinigami hora de máxima audiencia

Ahora hacemos lo que me gusta

El bebé es el mejor momento

Y no puedes decir que no

Y todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami 

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami en ti

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami puestos

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami puestos

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami

¿Estás listo para morir?

Tengo mis ojos de shinigami

Todo está bien

Tengo mis ojos de shinigami

La letra de “Shinigami eyes” fue escrita por Grimes e Illangelo. Los derechos de autor y distribución le pertenecen a Columbia.