Logo Sónica
Letra

'Ojalá' de Maluma y Adam Levine rompen el internet: esto dice su letra y traducción en español

La canción con The Rudeboyz provocó una gran emoción entre todos los fanáticos. Checa todo lo relacionado a esta colaboración.

Escrito en Música el
Escuchamos músiquita a todas horas. Nos gusta el reggaetón, rock, metal, k-pop y todo el regional mexicano.
'Ojalá' de Maluma y Adam Levine rompen el internet: esto dice su letra y traducción en español
Maluma. Liberó su tan esperada canción con Adam Levine. Captura de Pantalla

Maluma por fin liberó la canción que tenía preparada con Adam Levine. Desde hace varios días se dio a conocer que ambos estaban trabajando en esta colaboración. Sin embargo, fue hasta este miércoles que se liberó la canción 'Ojalá', donde también participaron The Rudeboyz. Checa su letra

Ojalá - Maluma y Adam Levine: video oficial

Ojalá - Maluma y Adam Levine: letra 

Rudeboyz
Papi Juancho, wow
Déjame decirte ante' que te vayas
No quería rendirme, perdí la batalla
No fue culpa tuya ni fue culpa mía
Baby, son cosa' de la vida
Espero que te vaya bien con el que le sigas
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i (Ey)
Oh, you say that's what you wanted, but be honest
You want him so bad, why am I the one you're callin', yeah
You don't wanna let me go, woah, woah
And it's scarin' you to know
No, that ain't what you wanted (Ah), just be honest
You're lyin' awake and I know you know why
You're sayin' my name even when you ain't mine
You're missin' the way that it was, so you run right back to me
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i (Maluma, ba-ba-baby)
Con la miónca parqueá' (Uh) por si acaso me escribe (Eh)
Ya no me da like, tampoco me sigue (Yeah)
Ya no eres mía, ahora soy libre (Dice)
Sin gata es como se vive
Ojalá, ojalá me pienses cuando te duermas (You know)
Cuando otro te baje y no te tiemblen las piernas (Mamacita)
Te gustan los nenes bueno', yo fui tu único malo (En tu vida)
Cómo gozaba' con tu malo (Jajaja)
Parce, cuando te haga falta, tranqui, te lo regalo (Jajaja)
You're lyin' awake and I know you know why
You're sayin' my name even when you ain't mine
You're missin' the way that it was, so you run right back to me (Yeah)
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i
Rudeboyz, boyz

Ojalá - Maluma y Adam Levine: traducción en español

Rudeboyz
Papi Juancho, wow
Déjame decirte ante' que te vayas
No quería rendirme, perdí la batalla
No fue culpa tuya ni fue culpa mía
Baby, son cosa' de la vida
Espero que te vaya bien con el que le sigas
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i (Ey)
Oh, dices que eso es lo que querías, pero sé sincero
Lo quieres tanto, por qué soy yo a quien llamas, sí
No quieres dejarme ir, woah, woah
Y te asusta saberlo
No, eso no es lo que querías (Ah), sólo sé honesto
Estás mintiendo despierto y sé que sabes por qué
Estás diciendo mi nombre incluso cuando no eres mío
Estás extrañando la forma en que era, así que corres de nuevo a mí
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i (Maluma, ba-ba-baby)
Con la miónca parqueá' (Uh) por si acaso me escribe (Eh)
Ya no me da like, tampoco me sigue (Yeah)
Ya no eres mía, ahora soy libre (Dice)
Sin gata es como se vive
Ojalá, ojalá me pienses cuando te duermas (You know)
Cuando otro te baje y no te tiemblen las piernas (Mamacita)
Te gustan los nenes bueno', yo fui tu único malo (En tu vida)
Cómo gozaba' con tu malo (Jajaja)
Parce, cuando te haga falta, tranqui, te lo regalo (Jajaja)
Estás mintiendo despierto y sé que sabes por qué
Estás diciendo mi nombre incluso cuando no eres mío
Estás extrañando la forma en que era, así que corres de nuevo a mí (Sí)
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí, -í, -í
Ojalá no pueda olvidarme de ti, -i, -i
Rudeboyz, boyz

Maluma le enseña español a Adam Levine y causa ternura en sus fans

El colombiano dio a conocer que mientras él estaba en el set de grabación con el vocalista de Maroon 5 le enseñó algunas palabras para que él pudiera entender más de qué trata la letra de su canción 'Ojalá. Maluma le enseñó algunas palabras que son común en colombia como 'qué chimba'. 

Después de varias prácticas, Adam Levine, por fin pudo decirla y terminó la frase con un 'parcero'. Esto provocó risas entre los amigos y Maluma terminó abrazando al vocalista de Maroon 5. Sin duda, la química que hicieron para esta canción se notó en la letra y en el video.

Temas