'Girlfriend' - Avril Lavigne: letra, traducción en español y video

Con apenas 23 años de edad, la carrera musical de Avril Lavigne consiguió un despegue sorprendente tras lanzar ‘Girlfriend’, el primer sencillo de ‘The Best Damn Thing’ que logró posicionarla como una de las mejores intérpretes del género, además de que la pieza fue catalogada como parte de sus obras más destacadas. 

El tema de la cantante se convirtió en un himno para las jóvenes de la época que con ella buscaban “quitarle el novio a otra chica”, por lo tanto, su divertida letra, así como la historia que presenta, la hicieron ganar no sólo el mejor de los sitios en ventas y listados, sino también numerosos premios.

'Girlfriend' - Avril Lavigne: Video Oficial 

'Girlfriend' - Avril Lavigne (LETRA)

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way
you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
you're so delicious
I think about you all the time
you're so addictive
Don't you know what I can do
to make you feel alright?
Alright, alright, alright

Don't pretend
I think you know I'm precious
And so yeah
I'm a hey, hey fucking princess
I can tell you like me too
and you know I'm right
I'm right, I'm right, I'm right

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everybody's talking about

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way
you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me
all the time again and again
And again and again and again

So come over here and tell me
what I wanna hear
Better yet
make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
And again and again and again

Because she's like so whatever
And she could do so much better
I think we should get together now
And that's what everybody's talking about

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way
you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend

Oh, in a second you'll be
wrapped around my finger
because I can
because I can do it better
There's no other
so when's it gonna sink in?
Hey, she's so stupid
just what were you thinking?

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
No way, no way

Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way
you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
No way, no way, no way, no way

'Girlfriend' - Avril Lavigne (traducción en español)

Eh, eh, tú, tú, no me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Eh, eh, tú, tú, yo podría ser tu novia

Eh, eh, tú, tú, sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
Sabes que no es un secreto
Eh, eh, tú, tú, quiero ser tu novia

Eres tan guapo
Te quiero para mí
Eres tan delicioso
Pienso en ti todo el tiempo
Eres tan adictivo
Sabes todo lo que puedo hacer
Para hacerte sentir bien?
Bien, bien, bien

No finjas
Creo que sabes que soy preciosa
Y sí
Soy una jodi** princesa
Puedo decir que te gusto
Y sabes que estoy en lo cierto
Tengo razón, tengo razón, tengo razón

Ella es tan "lo que sea"
Puedes hacerlo mucho mejor
Creo que deberíamos estar juntos ya
Y eso es sobre lo que todo el mundo habla

Eh, eh, tú, tú, no me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Eh, eh, tú, tú, yo podría ser tu novia

Eh, eh, tú, tú, sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
Sabes que no es un secreto
Eh, eh, tú, tú, quiero ser tu novia

Puedo ver la forma
La forma en que me miras
E incluso cuando miras a lo lejos
Sé que piensas en mí
Sé que hablas de mí
Todo el tiempo, una y otra vez
Una y otra vez

Así que acércate y dime
Lo que quiero oír
O mejor todavía
Haz que tu novia desaparezca
No quiero oírte decir su nombre nunca más
Una y otra vez

Porque ella es tan "lo que sea"
Puedes hacerlo mucho mejor
Creo que deberíamos estar juntos ya
Y eso es sobre lo que todo el mundo habla

Eh, eh, tú, tú, no me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Eh, eh, tú, tú, yo podría ser tu novia

Eh, eh, tú, tú, sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
Sabes que no es un secreto
Eh, eh, tú, tú, quiero ser tu novia

Oh, en un segundo estarás
Comiendo de la palma de mi mano
Porque puedo
Porque puedo hacerlo mejor
No hay otra posibilidad
Así que cuando vas a asumirlo
Hey, ella es tan estúpida
En qué estabas pensado

Eh, eh, tú, tú, no me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Eh, eh, tú, tú, yo podría ser tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera

Eh, eh, tú, tú, sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
Sabes que no es un secreto
Eh, eh, tú, tú, quiero ser tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera