BTS Jungkook - Stay Alive 7FATES: CHAKHO (prod Suga): letra, traducción en español y video

BTS no ha dejado de sorprender a todos con su trabajo. En esta ocasión Suga y Jungkook serán los encargados de darle voz al soundtrack de su webtoon, 7FATES: CHAKHO. Es por eso que en Sónica te traemos la letra, el video del audio y traducción en español de 'Stay Alive' para que la disfrutes y la cantes con pasión. 

La canción hace alusión a la historia inspirada en la dinastía Joseon, la cual, en cómic original, lanzado por BTS en cooperación con Naver Webtoon, está ambientada en una ciudad futurista. La trama continúa conectada al equipo de caza de tigres de siete miembros del destino llamado 'Chakho'. El productor, Suga, reveló que se basó en la sinopsis real y en los bocetos del cómic para lograr la sinergia con la historia. Además, se agregaron las voces de Jung Kook para completar la atmósfera de la canción.

El pasado 5 de febrero (Corea) se dio a conocer una parte de la canción, pero su lanzamiento oficial fue el 11 del mismo mes. 

BTS - Stay Alive (7FATES: CHAKHO): letra

Mmm, please stay alive, yeah

Eodiseobuteo jalmotdwaenna

Jeonhyeo gieogi najil ana

Jageun bangane naui momeul sumgin chae

Soksagine

Eodumi yuilhan nae beot (nae beot)

Guwoneul baraneun nae son

Naega isanghan geolkka

Piro muldeun bang

Nugudeun jebal nal guhaejwo

Hide in the moonlight

Geurae gijeok ttawin eopseo

Nae baramdeureun geujeo

Hide in the moonlight

Geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde

Geuge eoryeomne

Jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten

Nuntteun chae angmongeul hemaendeuthae

Gijeokcheoreom ttawin eopseo rago malhan nande

Gijeokcheoreom wajun geu hanmadi

Neon naui unmyeong

Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo

I jichin nareul guhan guwon

I mari seolmyeonghagiga swiulkka

Nareul sallin geu hanmadi

Maneun bami jinado

Neoui gyeote na isseulge

Oh, yeah (geu hanmadi)

Naui bare pi nado

Neoui gyeote na isseume

Please, you stay alive

(Woah-oh-oh, woah)

Please, you stay alive

(Woah-oh-oh, woah)

Please, you stay alive

Geurimjan keojyeogajiman

Gwaenchana neoran keun bit deokbunini

Nae salui iyun nega jeonbuini

Neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo

Nawa neomuna daleun neo

Neowa neomuna daleun na

Gakkeumssik iyu eopsi geomna

I gamjeongeun mwolkka

Kkeuchi nalji moreujiman

Kkeunnaji anneun i angmong kkeute

Neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil

Gijeokcheoreom wajun gijeokgwado daleun

Gijeokgwado gateun geu hanmadi

Neon naui unmyeong

Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo

I jichin nareul guhan guwon

I mari seolmyeonghagiga swiulkka (Ooh)

Nareul sallin geu hanmadi

Maneun bami jinado

Neoui gyeote na isseulge

Oh, yeah (geu hanmadi)

Naui bare pi nado

Neoui gyeote na isseume

Please, you stay alive

Neon naui guwon

Ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo

Please, you stay alive

(Woah-oh-oh, woah)

Please, you stay alive

BTS - Stay Alive (7FATES: CHAKHO): traducción en español 

Mmm, por favor mantente con vida, sí

¿Cuándo empezaron a salir mal las cosas?

No puedo recordar nada

susurro mientras me escondo en esta pequeña habitación

La oscuridad es mi única amiga (Única amiga)

Mi mano buscando la salvación

¿Soy extraño?

Una habitación manchada de sangre

Por favor, que alguien me salve

Escóndete

en la luz de la luna

No hay milagros

Mis esperanzas son humildes

Escóndete en la luz de la luna

No estoy pidiendo mucho

Pero supongo que es demasiado

Al final de este crepúsculo sin dormir

Se siente como si me hubiera desviado a través de esta pesadilla

Con mis ojos bien abiertos

Vino como un milagro, parece un milagro

Como un milagro, esas pocas palabras

Tú eres mi destino

Ninguna palabra puede expresarlo lo suficiente

La salvación que salvó a un cansado me

Es más fácil de entender

Esas pocas palabras que me salvaron

Estaré a tu lado después de muchas noches

Oh, sí (Esas pocas palabras)

Yo me quedaré a tu lado, aunque me

La sombra se hace más grande

Pero está bien, porque tú eres mi gran luz Porque eres la ganancia en mi vida

Solo sonríe como siempre lo haces

Te pareces tanto a mí

Me parezco tanto a ti

A veces, me asusto sin motivo

¿Por qué me siento así?

Al final de esta pesadilla interminable

Que no sé si algún día terminará

Tú me levantas todos los días

Llegó como un milagro, parece un milagro

Tan solo como un milagro, esas pocas palabras

Eres mi destino

Ninguna palabra puede expresarlo lo suficiente La

salvación que salvó a un cansado me

es más fácil de entender

Esas pocas palabras que me salvaron

Estaré a tu lado después de muchas noches

Oh, sí (Esas pocas palabras)

Me quedaré tu costado, aunque me sangren los pies

Por favor, mantente vivo

Eres mi salvación

No hay palabras que puedan expresarlo lo suficiente

La canción fue compuesta por Gabriel Brandes y ARCADES. Interpretada por Jungkook y producida por Suga de BTS. Todos los derechos de distribución y de autor le pertenecen a HYBE.