Maniac - Stray Kids: letra, pronunciación y traducción en español

Stray Kids marcó su comeback en marzo de 2022 con el lanzamiento de su mini álbum ‘Oddinary’, el cual estuvo acompañado con la salida al mercado del video musical de la canción principal de la producción, “Maniac”. Con la letra, la banda surcoreana comparte su deseo de no vivir dentro de los límites establecidos.

El trabajo de composición estuvo a cargo de los miembros Bang Chan, Changbin y Han, también conocidos como 3RACHA, así como del productor de la canción VERSACHOI. A continuación, te presentamos la letra, pronunciación y traducción en español de “Maniac” de Stray Kids.

Stray Kids – “Maniac”: Pronunciación

Let's go

Jeongsangin cheok dadeul him jom ppae

Jitgo inneun misodeureun ssehae

Locki pullimyeon da ttokgatji

Nuneun nal mot songnyeo, ho

Boncheneun pullyeonne (Yup, yup)

Jeongsineul gansinhi japji (Yup, yup)

Nun hanbeon kkamppagigo back

Dasi sesangi jeonghan jeongsangin cosplay, junbi, pow

Mash up, mind blown, jeongsineun back up

Prototype nae sogeun eonjena freaky monster

Yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina, rotten

Nae tongsue da siwonhage yokaedo da m?okgeum

Poppin'

Sunjinhageman bodaga keug? dachim

Houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane, toxic

Ireoni dolji, warning

Maniac

Nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac

Pingping dorabeorigetji

Maniac, Frankensteincheoreom georeo

Maniac, maniac (Ha-ha)

Maniac (Oh)

Nasa ppajin geotcheoreom useo maniac (You can't stop the smoke)

Pingping dorabeorigetji (Thick as fog)

Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We're maniacs)

Maniac, maniac

Da teojin inhyeong silbapcheoreom (Ha)

Gyeolguk bonsaegi deureonaji

Pyeonhaji aneun i life

It ain't "live," it's "holding on," yeah

Jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae

Jitgo inneun miso no freshhae

Locket pulmyeon dadeul ttokgatji

Nuneun nal mot songnyeo, ho

Naega geonneun i georineun da jiroebat

Da eonje teojilji moreuneun dormant volcano

Yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla

Dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado

Poppin'

Sunjinhageman bodaga keuge dachim

Houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane, toxic

Ireoni dolji, warning

Maniac

Nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac

Pingping dorabeorigetji

Maniac, Frankensteincheoreom georeo

Maniac, maniac (Ha-ha)

Maniac (Oh)

Nasa ppajin geotcheoreom useo maniac (You can't stop the smoke)

Pingping dorabeorigetji (Thick as fog)

Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We're maniacs)

Maniac, maniac

Gadeukae du nuneun lunatic

Modeun gamgagi nal seo itji

Yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni

Heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji

Sumgyeojin naemyeonui geu moseubi, yeah

Maniac

Maniac, maniac

Maniac

Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)

Ha-ha

Maniac (Oh)

Nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (You can't stop the smoke)

Pingping dorabeorigetji (Thick as fog)

Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We're maniacs)

Maniac, maniac

Stray Kids – “Maniac”: Letra

Let's go

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles look weird

When the lock is released, we're all the same

Your eyes can't fool me, ho

The real self has been released (Yup, yup)

Barely holding on (Yup, yup)

After blinking once, back

Again, back to cosplaying as what society

Defines normal to be pow

Mash up, mind blown put my mind on back up

Prototype, on the inside I’m always a freaky monster

Kindness is no longer tr?nding, now rotten

You can backbite me as much as you want, I'll ignor? them anyway

Poppin', If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it's their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

Maniac

Going crazy, like I have a loose screw maniac

Spinning, going crazy

Maniac walk like Frankenstein

Maniac, maniac (Ha-ha)

Maniac (Oh)

Laugh like I have a loose screw maniac (You can't stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

Maniac, a maniac group (We're maniacs)

Maniac, maniac

Like the seam of a torn doll (Ha)

Eventually, you'll expose your real self

In this not easy life

It ain't "live," it's "holding on," yeah

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles no fresh

When the locket is open, we're all the same

Your eyes can't fool me, ho

This street I'm walking on is a minefield

Like a dormant volcano, never know when it'll all explode

Never know when the calm winds will change

Everyone lives hiding themselves like a sealed tornado

Poppin', if you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it's their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

Maniac

Going crazy, like I have a loose screw maniac

Spinning, going crazy

Maniac walk like Frankenstein

Maniac, maniac (Ha-ha)

Maniac (Oh)

Laugh like I have a loose screw maniac (You can't stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

Maniac, a maniac group (We're maniacs)

Maniac, maniac

Eyes filled with lunatic

All senses are tense

Locked up while wrapped up in that pretty package

As time goes by, it'll eventually be revealed

The inner self that was hidden, yeah

Maniac

Maniac, maniac

Maniac

Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)

Ha-ha

Maniac (Oh)

Laugh like I have a loose screw maniac (You can't stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

Maniac, a maniac group (We're maniacs)

Maniac, maniac

Stray Kids – “Maniac”: Traducción en español

¡Vamos!

Todos, relájense, dejen de pretender que son normales

Sus sonrisas se ven raras

Cuando la cerradura se abre, todos somos iguales

Tus ojos no pueden engañarme, jo

El verdadero ser ha sido liberado

Apenas conteniéndose

Después de pestañear una vez, vuelve

Otra vez, vuelve a ser lo que la sociedad define como normal, pow

Mezclo, te vuelo la cabeza, pongo mi mente en copiar

Soy un prototipo, pero por dentro siempre soy un monstruo raro

La amabilidad ya no es tendencia, ahora está podrida

Puedes devolver la mordida cuanto quieras, aún así los ignoraré

Resaltando

Si piensas que soy puro e inocente, estás equivocado

Cuando un favor continúa, la gente piensa que está en su derecho, es tóxico

Esto es lo que me vuelve loco, es una advertencia

Maníaco

Me estoy volviendo loco, como si hubiese perdido un tornillo, maníaco

Dando vueltas, volviéndome loco

Maníaco, caminando como Frankenstein

Maníaco, maníaco (Ja-ja)

Maníaco (Oh)

Riendo como si hubiese perdido un tornillo, maníaco (No puedes detener el humo)

Dando vueltas, volviéndome loco

Maníaco

Un grupo de maníacos (Somos maníacos)

Maníaco, maníaco

Como las hilachas de un muñeco roto (Ja)

Eventualmente expondrás tu verdadero ser

En esta vida que no es fácil

No es "vivir", es "aguantar", sí

Todos, relájense

Dejen de pretender que son normales

Sus sonrisas no son frescas

Cuando la cerradura se abre, todos somos iguales

Tus ojos no pueden engañarme, jo

Esta calle por la que estoy caminando es como un campo minado

Como un volcán dormido, nunca sabes cuándo hará erupción

Nunca sabes cuándo cambiarán los calmados vientos

Todos viven escondiéndose como un tornado cerrado

Resaltando

Si piensas que soy puro e inocente, estás equivocado

Cuando un favor continúa, la gente piensa que es su derecho, es tóxico

Esto es lo que me vuelve loco, es una advertencia

Maníaco

Me estoy volviendo loco, como si hubiese perdido un tornillo, maníaco

Dando vueltas, volviéndome loco

Maníaco, caminando como Frankenstein

Maníaco, maníaco (Ja-ja)

Maníaco (Oh)

Riendo como si hubiese perdido un tornillo, maníaco (No puedes detener el humo)

Dando vueltas, volviéndome loco

Maníaco

Un grupo de maníacos (Somos maníacos)

Maníaco, maníaco

Mis ojos están llenos de locura

Todos los sentidos están tensos

Encerrado y envuelto en ese lindo paquete

Mientras pasa el tiempo, eventualmente se revelará

El ser interior que estaba escondido, sí

Maníaco

Maníaco (Maníaco)

Maníaco

Maníaco, maníaco (No puedes detener este sentimiento)

Ja-ja

Maníaco (Oh)

Riendo como si hubiese perdido un tornillo

Maníaco (No puedes detener el humo)

Dando vueltas, volviéndome loco

Maníaco, un grupo de maníacos (Somos maníacos)

Maníaco, maníaco

La letra de “Maniac” fue compuesta por VERSACHOI, Bang Chan, Changbin y Han, y está interpretada por Stray Kids. Los derechos de distribución y de autor le pertenecen a Republic Records.