'Still Life' - BIGBANG: letra, pronunciación, traducción en español y MV

Después de que se anunciara su comeback el pasado 21 de marzo, al fin podemos disfrutar de "Still Life", la nueva canción de BIGBANG, misma que se encuentra disponible en todas las plataformas digitales desde la media noche de este martes 5 de abril del 2022, tiempo de Corea del Sur. 

Para que disfrutes de "Still Life", la primera canción de BIGBANG desde el 2018, a continuación te dejamos de la letra, pronunciación, su MV y traducción en español. 

'Still Life' - BIGBANG: MV

'Still Life' - BIGBANG: pronunciación de la letra

Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum

Gaeul ta gyeoul naeril nun 1nyeon ne beon ttodasi bom

Jeongdeureotdeon nae jeoleun nal ijeneun annyeong

Areumdapdeon uriui bom yeoreum gaeul gyeoul

"Four season with no reason"

Bi gaen dwie biae (??) daesin a happy end

Biseudeumhi ssik biutdeut chilsaek munuiui mujigae

Cheoreopsi cheol jina cheoldeulji mothae (Still)

Cheolbujie cheol geureunji orae marchin' bibaldi (Boy)

Chaikopeuseuki oneurui sagyereul majihae

Machimnae machi nesi monnae

Boy, jeo haneulman barabogoseo

Sagyejeol jal jinaego isseo (Goodbye)

Tteonan saram tto natanan saram

Meori wi jeosesang

Nan tteona yeonggamui Amazon

Jinan bamui teurauma da mutgo

Moksum bachyeo dallyeool sae chulbal haneun wangbokseon

Byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo

Joeun saram deoukdeo

Deo naeun saram deoukdeo

Achim iseureul matgo nae ane bunno gwageoe mutgo

For life, do it away, away, away

Ureotdeon useotdeon sonyeongwa sonyeoga geuriwo na

Challanhaetdeon saranghaetdeon

Geu sijeolman jakku gieongna

Gyejeoreun nari galsurok sokjeoreopsi heulleo

Bulge muldeurigo parake meongdeureo gaseumeul hulgo

Eonjenga dasi ol geunal geuttaereul wihayeo (geudaereul wihayeo)

Areumdaul uriui bom yeoreum gaeul gyeoul

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum (Hmm)

Gaeul ta gyeoul naerin nun bom yeoreum gaeul gyeoul (Ooh)

'Still Life' - BIGBANG: traducción en español

Un año de puesta del sol, una primavera floreciente

Sueño de una noche de verano

Sintiendo el otoño, luego la nieve del invierno

Cuatro veces al año, luego vuelve la primavera

Adiós ahora a mis amados días de juventud

Nuestra hermosa primavera, verano, otoño e invierno.

"Cuatro estaciones sin motivo"

Después de la lluvia, en vez de tristeza viene un final feliz

Un arcoíris de siete colores inclinado como una mueca

Pasaron las estaciones sin madurar

no puedo madurar (todavía)

Inmaduro y hace mucho tiempo sin madurar, Marchin 'Vivaldi

Tchaikovsky, saludando las estaciones de hoy.

Finalmente, los cuatro al fin.

Niño mirando al cielo

Andando bien a lo largo de las cuatro estaciones (Adiós)

Los que se fueron y los que vinieron

El mundo sobre nuestra cabeza

Me voy del Amazonas de inspiración.

Enterrar todo el trauma de las noches pasadas

Un barco de ida y vuelta corriendo, arriesgando su vida para empezar de nuevo

voy a cambiar mas que antes

Una buena persona cada vez más

Una mejor persona cada vez más

Con el rocío de la mañana, enterrando mi ira en el pasado

De por vida, oh, sí, oh, sí

Extraño al niño y la niña que lloraban y reían

sigo recordando aquellos gloriosos y amorosos dias

Las estaciones pasan sin remedio a medida que pasan los días

Atravesando nuestros corazones tiñéndonos de rojo y magullando de azul

Por el día, el momento que volverá algún día (Por ti)

Nuestra hermosa primavera verano otoño invierno

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Al atardecer del próximo año, una primavera floreciente

El sueño de una noche de verano (Hmm)

Sintiendo el otoño, luego la nieve del invierno

Primavera, verano, otoño, invierno (Ooh)

"Still Life" fue escrita por G-DRAGON, KUSH, T.O.P, Vince y VVN. Los derechos de autor y de distribución le pertenecen a YG Entertainment.