'The Foundations of Decay' - My Chemical Romance: letra, traducción en español y video

Hace unos minutos, la tarde de este jueves 12 de mayo, My Chemical Romance sorprendió con el lanzamiento de su primera canción desde el 2014, misma que lleva por nombre "The Foundations of Decay" y que llega previo a los shows que la agrupación ofrecerá próximamente. 

Es por eso que, a continuación, para celebrar el regreso de My Chemical Romance, a continuación te traemos la letra original, su traducción en español y el video de "The Foundations of Decay".

'The Foundations of Decay' - My Chemical Romance: video

'The Foundations of Decay' - My Chemical Romance: letra

See the man who stands upon the hill

He dreams of all the battles won

But fate had left scars upon his face

With all the damage they have done

And so time, with age

He turns the page

Let the flesh

Submit itself to gravity

Let our bodies lay

With our hearts, we stay

Let our blood and pain

The forgotten pain

If your conditions are a passing phase

May your amnesty forever in the morning race

And as the vermin crawls

We lay in the foundations of decay

He was there, the day the towers fell

And so he wandered down the road

And we would all build towers of our own

Only to watch the roots corrode

But it's much too late

You're in the race

So we'll press

And press 'til you can't take it anymore

Let our bodies lay

What our hearts will say

Let our blood and pain

Forgotten pain

And if spirit fly

Take his body and

To be canonized

And so he gets to die a saint

But she will always be the whore

Let's 

Against fate

Against all life

Against change (Wander through the ruins)

We are free

In this race

Let it flood

Let it flood

Let it wash away

At last, we'll stumble through the last crusade

When we welcome our extinction in alarming ways

And as the swarming calls to lay in the foundations

Yes, it comforts me much more

Yes, it comforts me much more

To lay in the foundations of decay

Give up cowering

'The Foundations of Decay' - My Chemical Romance: traducción en español

Mira al hombre que está sobre la colina

Sueña con todas las batallas ganadas

Pero el destino había dejado cicatrices en su rostro

Con todo el daño que han hecho

Y así el tiempo, con la edad

Él pasa la página

Deja que la carne

Someterse a la gravedad

Deja que nuestros cuerpos yacen

Con nuestros corazones, nos quedamos

Deja que nuestra sangre y dolor

El dolor olvidado

Si tus condiciones son una fase pasajera

Que tu amnistía por siempre en la carrera de la mañana

Y mientras las alimañas se arrastran

Nos acostamos en los cimientos de la decadencia

Él estuvo allí, el día que cayeron las torres

Y así vagó por el camino

Y todos construiríamos nuestras propias torres

Sólo para ver las raíces corroerse

Pero es demasiado tarde

Estas en la carrera

Así que vamos a presionar

Y presiona hasta que no puedas soportarlo más

Deja que nuestros cuerpos yacen

Lo que dirán nuestros corazones

Deja que nuestra sangre y dolor

Dolor olvidado

Y si el espíritu vuela

Toma su cuerpo y

Será canonizado

Y así llega a morir como un santo

Pero ella siempre será la puta

Vamos

contra el destino

contra toda vida

Contra el cambio (Pasear por las ruinas)

Somos libres

En esta carrera

Deja que se inunde

Deja que se inunde

Deja que se lave

Por fin, tropezaremos con la última cruzada

Cuando damos la bienvenida a nuestra extinción de manera alarmante

Y mientras el enjambre llama a poner los cimientos

Sí, me reconforta mucho más.

Sí, me reconforta mucho más.

Para poner en los cimientos de la decadencia

Deja de acobardarte

Esta canción fue escrita por Gerard Way. Los derechos de autor y de distribución le pertenecen a Reprise Records.