We Cry Together - Kendrick Lamar: letra y traducción en español

'Mr. Morale & The Big Steppers' el quinto álbum de estudio de Kendrick Lamar cuenta con la primera colaboración con Taylour Paige en “We Cry Together”. En la letra ambos toman los lados opuestos en una disputa de pareja donde se lanzan insultos el uno al otro durante casi 6 minutos.

Hay otra interpretación que se le ha dado a la canción sobre que Taylour Paige representa al hip – hop que odia a Kendrick Lamar por estar ausente los pasados 5 años. Al inicio se puede escuchar un fragmento de “June” de Florence + the Machine de 2018. A continuación, te presentamos la letra y traducción en español de “We Cry Together”.

Kendrick Lamar, Taylour Paige – “We Cry Together”: Letra

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Hold on to each other

Hold on to each other

This is what the world sounds like

Nah, fuck you, nigga (Fuck you, bitch)

You got me fucked up

Fuck you, fuck you

I swear, I'm tired of these emotional-ass, ungrateful-ass bitches (Shut the fuck up)

Unstable-ass, confrontational-ass dumb bitches

You wanna bring a nigga down, even when I'm tryna do right

We could go our separate ways right now, you could move on with your life (I swear to God)

Fuck you nigga, you love a pity party, I won't show up

Always act like your shit don't stink, motherfucker, grow up (Man, fuck you)

Forever late for shit, won't buy shit, sit around and deny shit (Man)

Fuck around on a side bitch, then come fuckin' up my shit

What? Fuckin' up yo' shit? You must be bleedin' and some more shit

Bitch, I don't know shit, fuck yo' feelings, you on some ho shit

See, I don't know why you lik? playin' mind games with me (Mind games, man)

Bitch, I ain't slow nor ditsy, I know wh?n you bein' distant

I know when you fake busy get out yo' feelings and miss me with that reverse psychology

Man, bitch, you trippin', who got you that Rollie chain?

And who put that car in my name?

What you think? I'ma kiss yo' ass?

Nah, nigga, you fuckin' lame

You know what? Fuck you, bitch (Fuck you, nigga)

Nah, fuck you, bitch (Nah, fuck you, nigga)

Fuck you, bitch (Nah, fuck you, nigga)

Nah, fuck you, bitch (Fuck you, nigga)

Fuck you, bitch (Fuck you, nigga)

Fuck you (Fuck you), fuck you (Fuck you)

Fuck you (Fuck you)

Fuck you, nigga

Fuck you, bitch (Nah, fuck you)

Wastin' my time and energy tryna be good to you

Lost friends, family, gained more enemies 'cause of you

Bitches starin' at me in Zara, hoes scratchin' my cars up

Shoulda followed my mind in '09 and just moved to Georgia

Oh, what, that's my fault now? Bitch, you power trippin' or guilt trippin'? (Okay)

I held your ass down

You just kept me down, that's a big difference

Stressin' myself tryna figure why I'm not good enough

Goin' to church, prayin' for you, searchin' for good in us

Lil' dick-ass nigga that's tryna go big

But you was suckin' this dick though

Well, shit, I shoulda sucked his

What you say?

I shoulda found a bigger dick, bitch, get the fuck out my face

Oh, what, you mad?

Shut up, bitch, you got me fucked up today, on God

Ah-ha, you mad, lil' feelings is shot

Go text that raggedy bitch and tell her you all that she got

Man, what bitch?

Let her know you packin' yo' shit and gotta move by the first

Man, give me these fuckin' keys

Give me my keys, I'ma be late for work

Fuck yo' job, today gon' be the day you walk to that bitch

Give me my fuckin' keys

Nah, I like you parked in that bitch

Give me my keys bro

On God, you ain't gettin' these keys

Give me my fucking keys

Ah, now you mad at me, I got you hollerin' for nothin'

I do the same when we fuckin'

Act like that pussy ain't loose

I'd rather act like I'm cummin'

I'd rather fuck off the juice

I'd rather fuck on your cousin

Bitch, you said you gon' fuck who?

You heard me, nigga, it's nothing (Alright)

You know what? Fuck you, bitch (Fuck you, nigga)

Fuck you, bitch (Nah, fuck you nigga)

No, fuck you, bitch (Nah, fuck you, nigga)

Fuck you, bitch (Fuck you, I'm sick of this nigga)

Fuck you (Fuck you), fuck you (Fuck you), fuck you

Fuck you, bi— (Fuck you)

Fuck you, bitch, stupid-ass bitch

I don't even know why I fuck with you

I'll be damned if I stuck with you

Changed my number, I'm duckin' you, bitch

Bitch, whatever is comfortable

This the type of shit couples do

Shoulda thought about cuffin' you, bitch

Nigga, you dirty and you broke

Ho, you goofy and gullible, fuck you talkin' 'bout?

Mm, the insecurities you got, won't mind-fuck me

Womanizer, got no affection from yo' momma, I see

Don't speak on my momma, the fuck is yo' problem?

That bitch don't like me anyways

Bitch, she gave you the Honda

And used that shit to throw it in my face (Man, hol' on, bro)

Find it funny you just can't apologize (This bitch, dawg)

Egotistic, narcissistic, love your own lies (Bro)

See, you the reason why strong women fucked up

Why they say it's a man's world, see, you the reason for Trump

You the reason, we overlooked, underpaid, under-booked, under shame

If you look, I don't speak, then I'm called on my name

I am flawed, I am pained, never yours, I remained

You the reason bitches start fuckin' with bitches when they change

You the reason bitches start callin' y'all bitches 'cause y'all useless

You the reason Harvey Weinstein had to see his conclusion

You the reason R. Kelly can't recognize that he's abusive

Man, shut the fuck up, we all know you still playin' his music

Said I'm tired of these emotional-ass, ungrateful-ass bitches

Fake innocent, fake feminist, stop pretendin'

Y'all sentiments ain't realer than what you defendin'

(Here he go, shut the fuck up)

It's a split decision, broads like you and real victims (Look at you, look at you)

Let's talk the truth (Okay), women in general just can't get along (Explain, nigga)

Hmm, when Tash got a man, you didn't pick up the phone (Explain, nigga)

When Nate got a job, you said you stayin' home (Explain)

Why R&B bitches don't feature on each other songs?

What the fuck is you talkin' 'bout?

Never mind, bitch, I'm walkin' out

Whatever, nigga, I'm off you now

Yo' evil ass kept me well in doubt

Pussy nigga, best watch your mouth

Pussy and mouth is all you got

Lay this pussy back on the couch

Doggie style, then you get on top

Fuck me, nigga (I'ma fuck you, bitch)

Nah, fuck me, nigga, fuck me (I'ma fuck you, bitch)

Nah, fuck you, fuck me (You playin' man)

Fuck me

Nah, you playin'

Stop tap-dancing around the conversation

Kendrick Lamar, Taylour Paige – “We Cry Together”: Traducción en español

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Aférrense entre ustedes

Aférrense entre ustedes

Así es como suena el mundo

Nah, jódete tú, negro (Jódete tú, perra)

Me has jodido todo

Jódete, jódete

Te juro que estoy harto de estas perras sensibles, ingratas

(Cállate la puta boca)

Perras estúpidas, inestables, conflictivas

Quieres derrumbarme, incluso queriendo hacer las cosas bien

Podríamos separarnos ahora mismo, podrías seguir con tu vida (Te lo juro por Dios)

Jódete, negro, te encanta la autocomplacencia, yo no te seguiré el juego

Siempre te comportas como si no hicieras nada mal, hijo de puta, madura

Siempre llegas tarde por cualquier cosa, no compras nada, vas por ahí negando todo (Hombre)

Tienes sexo con una amante, luego me jodes a mí

¿Qué? ¿Joderte? Seguro estás sangrando

Perra, qué sé yo, a la mierda con tus sentimientos

Andas con putas

Mira, no sé por qué te gusta jugar con mi mente

Imbécil, yo no soy lenta ni ingenua, sé cuándo eres distante

Sé cuándo finges estar ocupado

Deja de ser tan egoísta con toda esa mierda de la psicología inversa

Perra, debes estar alucinando, ¿quién te compró esa cadena Rollie?

¿Y quién puso ese carro a mi nombre?

¿Qué, quieres que te bese el culo?

Nah, negro, eres patético

¿Sabes algo? Jódete, perra (Jódete tú, negro)

Nah, jódete tú, perra (Nah, jódete tú, negro)

Jódete tú, perra (Nah, jódete tú, negro)

Nah, jódete tú, perra (Jódete tú, negro)

Jódete tú, perra (Jódete tú, negro)

Jódete tú (Jódete tú), jódete tú (Jódete tú)

Jódete tú (Jódete tú)

Jódete, negro

Jódete tú, perra (Nah, jódete tú)

Desperdicio mi tiempo y energía tratando de ser buena contigo

Perdí amigos, familia, me gané más enemigos por ti

Las perras me miran con dolor, las putas me rayan el carro

Debí haberme decidido y mudarme a Georgia en 2009

Oh, ¿qué pasa, entonces eso es culpa mía?

Perra, ¿estás alucinando demasiado, o no puedes con la culpa? Yo te mantuve

Tú solo me oprimías, eso es muy diferente

Me estreso pensando por qué no soy suficiente

Voy a la iglesia, rezo por ti, busco lo mejor para nosotros

Tienes el pene pequeño y quieres parecer más hombre

Pero bien que me lo chupabas

Bien, mierda, debí chupárselo a él

¿Qué dices?

Debí buscar un pene más grande

Perra, lárgate de aquí

Oh, ¿qué pasa, estás enojado?

Cállate, perra, hoy me jodiste bien el día, te lo juro por Dios

Jaja, te herí los sentimientos

Ve a mensajearle a esa perra harapienta y dile que tú eres lo único que tiene

Dile que vas a empacar tus cosas y que te vas a mudar de una vez

Hombre, dame las putas llaves

Dame mis llaves, voy a llegar tarde al trabajo

A la mierda con tu trabajo, hoy va a ser el día que hables con esa perra

Dame mis putas llaves

Nah, quiero que vayas por esa perra

Dame las putas llaves

Ah, ahora tú estás molesta, estoy haciendo que grites por nada

Hago lo mismo cuando tenemos sexo

Finge que no te excitas

Prefiero fingir que acabo

Prefiero tener sexo con el jugo

Prefiero tener sexo con tu primo

Perra, ¿qué vas a tener sexo con quién?

Ya me escuchaste, negro, no es nada

¿Sabes algo? Jódete, perra (Jódete tú, negro)

Nah, jódete tú, perra (Nah, jódete tú, negro)

Jódete tú (Jódete tú, p-)

Jódete tú (Jódete tú, negro), jódete tú (Oye, jódete tú)

Jódete tú, pe- (Jódete tú)

Jódete tú, perra, tú

Ni siquiera sé por qué tengo sexo contigo

Me dolería quedarme contigo

Cambié mi número, te voy a evitar, perra

Imbécil, haz lo que quieras

Esto es lo que hacen las parejas

Debí haber considerado esposarte, perra

Negro, estás sucio y quebrado

Puta, eres ridícula e ilusa, ¿de qué carajo hablas?

Mmm, las inseguridades que tienes no me joderán

Mujeriego, ya veo que tu mamá no te dio afecto

No hables de mi mamá, ¿cuál es tu problema?

De todos modos no le caigo bien a esa perra

Perra, ella te dio un Honda

Y me lo echó en cara (Espera)

Es curioso que no te puedas disculpar (Perra)

Egotista, narcisista, te encanta mentir (Hermano)

Mira, por ti es que las mujeres fuertes salen jodidas

Y dicen que el mundo es machista

Mira, eres como Trump

Por ti es que nos menosprecian, nos pagan menos, nos desprecian y vivimos avergonzadas

Si te das cuenta, yo no hablo, luego me llaman

Soy imperfecta, sufro, nunca fui tuya, me quedé

Por ti es que las perras se vuelven lesbianas cuando cambian

Por ti es que las perras les dicen a todos ustedes que son cobardes, porque son inútiles

Por ti es que Harvey Weinstein tuvo que analizar su conclusión

Por ti es que R. Kelly no reconoce que es un abusador

Cállate la puta boca, todos sabemos que sigues escuchando su música

Ya dije que estoy harto de estas perras sensibles, ingratas

Dizque inocentes, dizque feministas, dejen de fingir

Sus sentimientos no son más auténticos que lo que defienden

(Otra vez, cállate la puta boca)

Es una encrucijada, las mujeres como tú y las víctimas auténticas (Mírate, mírate)

Seamos honestos, las mujeres en general no se llevan bien (Explícate, negro)

Mmm, cuando Tash consiguió novio no le contestaste el teléfono (Explícate, negro)

Cuando Nate consiguió trabajo dijiste que te quedabas en casa (Explícate)

¿Por qué las perras del R&B no colaboran entre ellas en canciones?

¿De qué mierda hablas?

No hagas caso, perra, ya me voy

Como sea, negro, ya estoy harta de ti

Perversa, me hiciste dudar

Maricón, cuidado con lo que dices

Lo único que tienes es vagina y boca

Recuesta mi vagina en el sofá

De perrito, luego te montas encima de mí

Fóllame, negro (Te voy a follar, perra)

Nah, fóllame, negro, fóllame (Te voy a follar, perra)

Nah, jódete, fóllame (Debes estar jugando)

Fóllame

Nah, debes estar jugando

La letra de “We Cry Together” está escrita por The Alchemist, Bekon, Florence Welch, J.LBS y Kendrick Lamar. Los derechos de autor y de distribución le pertenecen a Aftermath Entertainment, Interscope Records y Universal Music Group.