Foster the People alcanzó la cima del éxito con su canción ‘Pumped Up Kicks’ la cual fue lanzada en 2010, poco antes de que saliera su álbum ‘Torches’, esta ha pasado a la historia gracias a la polémica que la rodea, aquí te traemos la letra y la traducción en español de este tema.
‘Pumped Up Kicks’ ha sido relacionada con los constantes tiroteos que ocurren en Estados Unidos, en 2019 Foster the People había decidido dejar de tocar la canción debido al incremento en la violencia que se vive en dicho país detallando que esta ya había “cumplido su propósito”.
Letra y traducción en español de ‘Pumped Up Kicks’ – Foster the People
- Letra
Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he’s a cowboy kid
Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad’s closet with a box of fun things
I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you, wait
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
Daddy works a long day
He be coming home late, and he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
I’ve waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
And say, “Your hair’s on fire, you must’ve lost your wits,” yeah
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
Run, run, run, run
Ru-ru-ru-run, run, run
Ru-ru-ru-ru-run, run, run, run
Ru-ru-ru-run
Run, run, ru-run, run
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
- Traducción en español
Robert tiene una mano rápida
Él mirará alrededor de su habitación, no te contará su plan
Tiene un cigarrillo enrollado
Colgando en su boca, es un niño vaquero
Sí, encontró una pistola de seis tiros
En el armario de su papá, en una caja de cosas divertidas
Y yo ni siquiera sé qué pasó
Pero él viene por ti, sí, él viene por ti
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Papá trabaja todo el día
Llegará tarde a casa y él está llegando a casa tarde
Y me trae una sorpresa
Porque la cena está en la cocina y sigue congelada
He esperado durante mucho tiempo
Sí, la destreza de mi mano ahora aprieta los gatillos
Discuto con mi cigarro
Y le digo: Tu cabello está en llamas, debes haber perdido la cabeza, sí
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre, corre
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más que mi pistola
Todos los otros niños con los zapatos caros
Más les vale correr, más les vale correr más rápido que mi bala
Video oficial ‘Pumped Up Kicks’ – Foster the People
‘Pumped Up Kicks’ fue escrita y producida por Mark Foster, los derechos pertenecen a BMI.