Born This Way - Lady Gaga: letra, video y traducción en español

Para su segundo álbum de estudio, ‘Born This Way’, Lady Gaga creó un himno de auto-liberación donde su letra recalcara amar cada parte de ti mismo, sin importa tu género, sexualidad o raza. Asimismo, recuerda que amarse puede considerarse una expresión de adoración al estilo de una religión.

La canción fue la primera en la que su lirica hace mención a orientaciones sexuales y las identidades de género: gay, bisexual, transexual y a las lesbianas. Además de hacer una crítica a los prejuicios religiosos donde, para ella, adorar a Dios equivale a amar a todas sus “criaturas tal como son”.

A continuación, te presentamos la letra, video y traducción en español de “Born This Way”.

“Born This Way” – Lady Gaga: Video

“Born This Way” – Lady Gaga: Letra

It doesn't matter if you love him, or capital "H-I-M" (M, M, M)

Just put your paws up

'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young

"We are all born superstars"

She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with loving who you are"

She said, "'Cause He made you perfect, babe"

"So hold your head up, girl, and you'll go far

Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Right track, baby

I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be (Don't be, don't be)

Give yourself prudence and love your friends

Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure

I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin

Believe capital H-I-M, hey, hey, hey

I love my life, I love this record and

Mi amore vole fe yah (Same DNA)

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Right track, baby

I was born this way

(Way) Don't be, don't be...

(Way) Church

Don't be a drag, just be a queen

Whether you're broke or evergreen

You're Black, white, beige, cholo descent

You're Lebanese, you're Orient

Whether life's disabilities

Left you outcast, bullied, or teased

Rejoice and love yourself today

'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight, or bi

Lesbian, transgender life

I'm on the right track, baby

I was born to survive

No matter Black, white, or beige

Chola or Orient made

I'm on the right track, baby

I was born to be brave!

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

I was born this way, hey

I was born this way, hey

I'm on the right track, baby

I was born this way, hey

I was born this way, hey

I was born this way, hey

I'm on the right track, baby

I was born this way, hey

Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)

Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)

“Born This Way” – Lady Gaga: Traducción en español

 No importa si lo amas a él, o en mayúsculas "É-L" (M, M, M)

Solo levanta tus garras

Porque naciste de esta manera, cariño

Mi mamá me dijo cuando era pequeña

"Todos nacemos superestrellas"

Ella me onduló el cabello y me puso lápiz labial

En el espejo de su tocador

"No hay nada de malo en amarte, así como eres"

Ella dijo: "Porque él te hizo perfecta, bebé"

"Así que mantén tu cabeza en alto, niña, y llegarás lejos

Escúchame cuando digo"

Yo soy hermosa a mi manera

Porque Dios no comete errores

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

No te escondas en el arrepentimiento

Sólo ámate a ti mismo, y estás listo

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera (Nací de esta manera)

Uhh, no hay otra manera

Cariño, nací de esta forma

Cariño, nací de esta manera (Nací de esta manera)

Uhh, no hay otra manera

Cariño, nací de esta forma

En el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

No seas una travesti, sólo sé una reina

No seas una travesti, sólo sé una reina

No seas una travesti, sólo sé una reina

No seas (No seas, no seas)

Date prudencia y ama a tus amigos

Chico del metro, alégrate de tú verdad

En la religión de lo inseguro

Debo ser yo misma, debo respetar mi juventud

Un amante diferente no es pecado

Cree en las mayúsculas É-L, hey, hey, hey

Amo mi vida, amo este disco y

Mi amor necesitas fé (El mismo ADN)

Yo soy hermosa a mi manera

Porque Dios no comete errores

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

No te escondas en el arrepentimiento

Sólo ámate a ti mismo, y estás listo

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera (Nací de esta manera)

Uhh, no hay otra manera

Cariño, nací de esta forma

Cariño, nací de esta manera (Nací de esta manera)

Uhh, no hay otra manera

Cariño, nací de esta forma

En el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

(Manera) No seas, no seas...

(Manera) Iglesia

No seas una travesti, sólo sé una reina

Ya seas pobre o rico

Si eres negro, blanco, castaño, mestizo

Si eres libanés, o seas oriental

Si las discapacidades de la vida

Te han marginado, acosado o molestado

Regocíjate y ámate a ti mismo hoy

Porque cariño, naciste de esta manera

No importa si eres gay, heterosexual o bi

Lesbiana o transexual

Estoy en el camino correcto, bebé

Porque nací para sobrevivir

No importa si eres negro, blanco o castaño

Mestizo u oriental

Estoy en el camino correcto, cariño

¡Nací para ser valiente!

Yo soy hermosa a mi manera

Porque Dios no comete errores

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

No te escondas en el arrepentimiento

Sólo ámate a ti mismo, y estás listo

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera (Nací de esta manera)

Uhh, no hay otra manera

Cariño, nací de esta forma

Cariño, nací de esta manera (Nací de esta manera)

Uhh, no hay otra manera

Cariño, nací de esta forma

En el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

Nací de esta manera, hey

Nací de esta manera, hey

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera

Nací de esta manera, hey

Nací de esta manera, hey

Estoy en el camino correcto, cariño

Nací de esta manera, hey

El mismo ADN, pero nací de esta manera (Hey, hey, hey)

El mismo ADN, pero nací de esta manera (Hey, hey, hey)

La letra de “Born This Way” fue escrita por Lady Gaga y Jeppe Laursen. Los derechos de distribución le pertenecen a Universal Music, mientras que los de autor a Interscope Records