Equal Sign - J Hope de BTS: letra, pronunciación y traducción en español

‘Jack in the Box’, el álbum de estudio en solitario de J-Hope ya es una realidad. Si bien Hoseok nos muestra un lado diferente a su faceta como parte de BTS, el músico aprovecha hacer un llamado en contra del odio y ser amables con otras personas, como se aprecia en la letra de la canción “Equal Sign”.

Además de su mensaje sobre la igualdad y pedir amor en este mundo, J-Hope también impresiona con su tremendo vocal. A continuación, te compartimos la letra, pronunciación y traducción en español de “Equal Sign”.

J Hope - ‘Equal Sign’: Letra y pronunciación

Urin seoro gatchwo siseondeureul matchwo

Saram wie saram eopgo

Saram mite saram eopseo

Let’s roll

With love

With trust

With respect

Step by step

Urin ajik sesange musimhae

Gwansimi pillyohae uriegen

Byeonhwaui sijageun gojigie

Eojjeomyeon uriui moksigie

Mokswige oechyeodo sori eomneun auseong

Piburo neukkineun dareun jeom

Jeongdanghage olla

Sommungchiro gaseum chimyeo gyauttung

Sesangeun neolgo

Saram maeum cham jopda

Kkok gateul pillyoneun eopseodo

Dareun ge wae joeilkka?

Naireul neomeo

Seongbyeoreul neomeo

Gukgyeongeul neomeo

Eojjeomyeon moduui sukje gateun geot

Nabuteo kkaeuchyeo

Chabyeol anin chaiin geot

Pyeongyeonui pihaeja

Araya hae geugeon uriin geot

(Please)

Hate'll paralyze your mind

Gotta see the other side

It costs ya nothin’ to be kind

Not so different you and I

Lookin’ for love in a different light

Until we find that equal sign

Same, uriga swineun sumdeul

Same, uriga kkuneun kkumdeul

Same, sal sok useumgwa nunmul

Same, da jonjungbadeul pumdeul

Just a piece to give strength

In the puzzle of our hearts

It'll all make sense one day

So I'm singing

For love in this world

Come on

Let's come together

Equality is you and me

J Hope – ‘Equal Sign’: Traducción en español

Nos tenemos el uno al otro, y hacemos contacto visual

No hay nadie por encima de nosotros

No hay nadie debajo de nosotros

Vamos a rodar

Con amor

Con confianza

Con Respeto

Paso a paso

Seguimos siendo indiferentes al mundo.

Tenemos que prestar atención

El comienzo del cambio está llegando pronto.

Tal vez depende de nosotros

Un grito sin sonido incluso cuando lloro en voz alta

¿Qué sientes diferente acerca de tu piel?

Luchamos nuestro camino justo y cuadrado

Confundido y frustrado

El mundo es ancho

Pero la gente tiene una mente muy estrecha.

No tiene que ser lo mismo

¿Por qué ser diferente es un pecado?

Más allá de la edad

Más allá del género

A través de las fronteras

Tal vez sea como tarea para todos

Despiértales que es sólo una diferencia

No es algo para discriminar

Empezando por mí mismo

Debes saber que las víctimas del prejuicio

No somos otros que nosotros mismos

(Por favor)

El odio paralizará tu mente

Tengo que ver el otro lado

No te cuesta nada ser amable

No tan diferentes tú y yo

Buscando el amor bajo una luz diferente

Hasta que encontremos ese signo igual

Lo mismo, las respiraciones que respiramos

Lo mismo, los sueños que soñamos

Lo mismo, risas y lágrimas en la vida.

Lo mismo, todas las cosas deben ser respetadas.

Solo una pieza para dar fuerza

En el rompecabezas de nuestros corazones

Todo tendrá sentido algún día

Así que estoy cantando

Por amor en este mundo

Vamos

Vamos juntos

La igualdad somos tu y yo

La letra de ‘Equal Sign’ fue escrita por J-Hope, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Melanie Joy Fontana y Scoop DeVille. Los derechos de autor, así como de distribución le pertenecen a BIG HIT Music.