Yes, and? – Ariana Grande: letra, traducción en español y video

“Yes and i” emerge como el sencillo principal del esperado séptimo álbum de estudio de la talentosa Ariana Grande. Fue producida en colaboración con los destacados Max Martin e ILYA, y se especula que presenta elementos notables del clásico “Vogue” de Madonna de 1990. Con esta revelación, los fanáticos esperan con entusiasmo el lanzamiento del sencillo que promete ser una nueva joya musical en la carrera de Grande.

La artista dejó pistas sobre el título de la canción el 4 de enero de 2024, cuando fue vista en Nueva York luciendo una camiseta de entrenamiento personalizada con la intrigante frase “yes and i?”. La confirmación oficial llegó el 7 de enero de 2024, cuando Ariana Grande compartió en su cuenta de Instagram la portada del sencillo, junto con la fecha de lanzamiento. Checa su letra y traducción en español. 

Yes, and? – Ariana Grande: video

Yes, and? – Ariana Grande: letra

In case you haven’t noticed
Well, everybody’s tired
And healin’ from somebody
Or somethin’ we don’t see just right
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn your light on and be like
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?”
Now, I’m so done with caring
What you think, no, I won’t hide
Underneath your own projections
Or change my most authentic life
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn your light on and be like
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving on like, “What’s next?”
“Yes, and?” Yeah
My tongue is sacred, I speak upon what I like
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
Your energy is yours and mine is mine
What’s mine is mine
My face is sitting, I don’t need no disguise
Don’t comment on my body, do not reply
Your business is yours and mine is mine
Why do you care so much whose dick I ride?
Why?
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving on like, “What’s next?”
“Yes, and?”
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving on like, “What’s next?”
“Yes, and?” Yeah

Yes, and? – Ariana Grande: traducción en español 

Por si no lo has notado.
Bueno, todos están cansados.
Y curando a alguien
O algo que no vemos bien
Vamos, ponte el lápiz labial (Nadie te puede decir nada’)
Vamos y camina por este camino a través del fuego (No importa lo que está en su mente)
Y si te encuentras en una situación oscura
Enciende tu luz y sé como
“Sí, ¿y?”
Di esa mierda con tu pecho, y
Sé tu mejor amigo.
Di esa mierda con tu pecho
Sigue moviéndote como, “¿Qué sigue?”
“¿Sí, y?”
Ahora, ya terminé con el cuidado
Lo que crees, no, no me esconderé
Bajo tus propias proyecciones
O cambiar mi vida más auténtica
Vamos, ponte el lápiz labial (Nadie te puede decir nada’)
Vamos y camina por este camino a través del fuego (No importa lo que está en su mente)
Y si te encuentras en una situación oscura
Enciende tu luz y sé como
“Sí, ¿y?”
Di esa mierda con tu pecho, y
Sé tu mejor amigo.
Di esa mierda con tu pecho
Sigue adelante como, “¿Qué sigue?”
“¿Sí, y?” Sí.
Mi lengua es sagrada, hablo sobre lo que me gusta
Protegido, sexy, discernente con mi tiempo (Mi tiempo)
Tu energía es tuya y la mía es mía.
Lo mío es mío.
Mi cara está sentada, no necesito disfrazarme
No comentes sobre mi cuerpo, no respondas
Tu negocio es tuyo y el mío es mío.
¿Por qué te importa tanto de quién cabalgo?
¿Por qué?
“¿Sí, y?”
Di esa mierda con tu pecho, y
Sé tu mejor amigo.
Di esa mierda con tu pecho
Sigue adelante como, “¿Qué sigue?”
“¿Sí, y?”
“¿Sí, y?”
Di esa mierda con tu pecho, y
Sé tu mejor amigo.
Di esa mierda con tu pecho
Sigue adelante como, “¿Qué sigue?”
“¿Sí, y?” Sí.