¡OMG! El rapero estadounidense, J.Cole, no se quedó con las ganas de responder las indirectas, muy directas, de Kendrick Lamar a través de su nueva canción “7 Minute Drill”. Pues luego de que el segundo artista lo mencionara en el tema “Like That” en colaboración con Metro Boomin, el compositor no dudó en dar su opinión de la misma manera.
Tras su estreno la canción se viralizó en las redes sociales y si aún no has escuchado la rola que dará de qué hablar en la escena del hip-hop este fin de semana, aquí está su letra completa más traducción.
‘7 Minute Drill’ de J.Cole: video oficial
‘7 Minute Drill’ de J.Cole: letra
Yeah
Turn it up
Yeah, turn the vocal up
Uh
Light work like it’s PWC
It’s a cold world, keep the heat under your seat
I got a phone call, they say that somebody dissin’
You want some attention, it come with extensions
My dog like, “Say the word,” he on bullshit, he itchin’
Done put in so much work in these streets, he got pension
I told him chill out, how I look havin’ henchman?
If shots get to poppin’, I’m the one doin’ the clenchin’
I came up in the ‘Ville, so I’m good when it’s tension
He still doin’ shows, but fell off like the Simpsons
Your first shit was classic, your last shit was tragic
Your second shit put niggas to sleep, but they gassed it
Your third shit was massive and that was your prime
I was trailin’ right behind and I just now hit mine
Now I’m front of the line with a comfortable lead
How ironic, soon as I got it, now he want somethin’ with me
Well, he caught me at the perfect time, jump up and see
Boy, I got here off of bars, not no controversy
Funny thing about it, bitch, I don’t even want the prestige
Fuck the Grammys ‘cause them crackers ain’t never done nothin’ for me, ho
Slugs took my nigga’s soul, drugs took another one
The rap beef ain’t realer than the shit I seen in Cumberland
He averagin’ one hard verse like every thirty months or somethin’
If he wasn’t dissin’, then we wouldn’t be discussin’ him
Lord, don’t make me have to smoke this nigga ‘cause I fuck with him
But push come to shove, on this mic, I will humble him
I’m Nino with this thing, this that New Jack City meme
Yeah, I’m aimin’ at G-Money, cryin’ tears before I bust at him
Light work like it’s PWC
It’s a cold world, keep the heat under your seat
I got a phone call, they say that somebody dissin’
You want some attention, it come with extensions
My dog like, “Say the word,” he on bullshit, he itchin’
Done put in so much work in these streets, he got pension
I told him chill out, how I look havin’ henchman?
If shots get to poppin’, I’m the one doin’ the— (Conductor, conductor, conductor)
I got mixed feelings ‘bout these fuckin’ rap niggas
It’s over for that cap, we official cap peelers
Two-six, we don’t at niggas, we get at niggas
Shoot a nigga lights out, yeah, my dogs stat fillers
Stat stuffers, triple-double, get your ass black duffled
Body bag, body bag, body bag
Cole World your instructor for pilates class
Get a nigga stretched if I feel the disrespect, uh
Your arms might be too short to box with the god
Who live his life without the pressures of a constant facade
I pray for peace, but if a nigga cease these positive vibes
A Falcon 9 inside my pocket, bitch, this rocket gon’ fly
Now it’s poppin’ outside like the top of July
My text flooded with the hunger for a toxic reply
I’m hesitant, I love my brother, but I’m not gonna lie
I’m powered up for real, that shit would feel like swattin’ a fly
Four albums in twelve years, nigga, I can divide
Shit, if this is what you want, I’m indulgin’ in violence
Put pictures in my home, aim the chrome at your eyelids
Fly pebbles at your dome, we the Stone Temple Pilots
This is merely a warning shot to back niggas down
Back in the town where they whippin’ work and traffickin’ pounds
My jack jumpin’ ‘bout a rapper makin’ blasphemous sounds
Switchin’ sides like the tassel on the cap and the gown
I’m fully loaded, nigga, I can drop two classics right now
Hah, let me chill out, man (Conductor)
The Fall Off on the way, nigga
‘7 Minute Drill’ de J.Cole: traducción en español
Trabajo ligero como si fuera PWC
Es un mundo frío, mantén el calor debajo de tu asiento
Recibí una llamada telefónica, dicen que alguien tiró
Tú quieres algo de atención, viene con extensiones
A mi perro le gusta: “Di la palabra”, dice tonterías, a él le pica
Después de tanto trabajo en estas calles, recibió una pensión
Le dije que se calmara, ¿cómo me veo t?niendo un secuaz?
Si las balas disparan, soy yo quien apri?ta
Crecí en ‘Ville, así que soy bueno cuando hay tensión
Él todavía hace shows, pero decayó como los Simpson
Tu primera mierda fue clásica, tu última mierda fue trágica
Tu segunda mierda puso a dormir a los negros, pero se los vendieron
Tu tercera mierda fue enorme y ese fue tu mejor momento
Estaba justo detrás y justo ahora hice el mío
Ahora estoy al frente de la fila con una cómoda ventaja
Qué irónico, tan pronto como lo entendí, ahora quiere algo conmigo
Bueno, me atrapó en el momento perfecto, salta y mira
Chico, salí de las rejas, no hay controversia
Lo curioso es que, perra, ni siquiera quiero el prestigio
Al carajo los Grammy porque esos blancos nunca han hecho nada por mí, puta
Las babosas tomaron el alma de mi negro, las drogas tomaron otra
El rap no es más real que la mierda que vi en Cumberland
Él promedia un verso duro como cada treinta meses o algo así
Si él no estuviera tirando, entonces no estaríamos discutiendo sobre él
Señor, no me hagas tener que fumarme a este negro porque me agrada
Pero llegado el momento, en este micrófono, lo humillaré
Soy Nino con esta cosa, este meme de New Jack City
Sí, estoy apuntando a G-Money, llorando lágrimas antes de atacarlo
Trabajo ligero como si fuera PWC
Es un mundo frío, mantén el calor debajo de tu asiento
Recibí una llamada telefónica, dicen que alguien tiró
Tú quieres algo de atención, viene con extensiones
A mi perro le gusta: “Di la palabra”, dice tonterías, a él le pica
Después de tanto trabajo en estas calles, recibió una pensión
Le dije que se calmara, ¿cómo me veo teniendo un secuaz?
Si las balas disparan, soy yo quien— (Conductor, conductor, conductor)
Tengo sentimientos encontrados sobre estos malditos negros raperos
Se acabó para esa mentira, los peladores de mentiras oficiales
Dos-seis, no lo hacemos con los negros, llegamos a los negros
Disparo a un negro y apago las luces, sí, mis perros rellenan las estadísticas
Rellenos de estadísticas, triple doble, ponte el culo negro en una bolsa de lona
Bolsa para cadáveres, bolsa para cadáveres, bolsa para cadáveres
Mundo frío, no estás preparado para la clase de pilates
Hago que un negro se estire si siento la falta de respeto, uh
Tus brazos pueden ser demasiado cortos para boxear con el dios
Que vive su vida sin las presiones de una fachada constante
Rezo por la paz, pero si un negro deja estas vibas positivas
Un Falcon 9 está dentro de mi bolsillo, perra, este cohete va a volar
Ahora está afuera como a principios de Julio
Mi texto se inundó con el hambre de una respuesta tóxica
Soy indeciso, amo a mi hermano, pero no voy a mentir
Estoy realmente prendido, esa mierda se sentiría como el aplastar una mosca
Cuatro álbumes en doce años, negro, puedo dividir
Mierda, si esto es lo que quieres, me estoy entregando a la violencia
Pongo cuadros en mi casa, apunto el cromo a tus párpados
Vuelan guijarros en tu cabeza, somos los Stone Temple Pilots
Esto es simplemente una pequeña advertencia para hacer retroceder a los negros
De vuelta en la ciudad donde azotan el trabajo y trafican con libras
Mi arma salta sobre un rapero que hace sonidos blasfemos
Cambiando de lado como la borla de la gorra y la bata
Estoy completamente cargado, negro, puedo lanzar dos clásicos ahora mismo
Ja, déjame relajarme, hombre (Conductor)
The Fall Off en camino, negro
Ahora que ya sabes cómo le respondió J.Cole a Kendrick Lamar en su nueva canción “7 Minute Drill” no te olvides de ir a nuestro Facebook para decirnos qué te pareció.