'Murder on the Dancefloor' de Sophie Ellis-Bextor: letra y traducción en español

Hay un fenómeno interesante que ocurre con la música de películas y series, pues esta "revive" cuando es usada en alguna escena icónica o significativa. Ocurrió con 'Running up that hill' en Stranger Things, con 'Footloose' en The Umbrella Academy y ahora con 'Murder on the Dancefloor' de Sophie Ellis-Bextor que apareció en 'Saltburn'.

Fue el mes pasado cuando 'Saltburn', lo nuevo de Jacob Elordi y Barry Keoghan, llegó a Prime Video donde cuenta con una escena final en la que aparece uno de ellos desnudo bailando 'Murder on the Dancefloor' y por la que retomó el éxito que llegó hace más de 20 años. Esta es su letra y traducción, disfrútala.

'Murder on the Dancefloor' de Sophie Ellis-Bextor: letra

It's murder on the dance floor
You'd better not kill the groove
DJ, gonna burn this goddamn house right down

Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
About your kind
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
I'll have to play

If you think you're getting away
I will prove you wrong
I'll take you all the way
Boy, just come along
Hear me when I say
Hey

It's murder on the dance floor
But you'd better not kill the groove
Hey, hey
It's murder on the dance floor
But you'd better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down

Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
There may be others
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
You'll just have to pray

If you think you're getting away
I will prove you wrong
I'll take you all the way
Stay another song
I'll blow you all away
Hey

It's murder on the dance floor
But you'd better not kill the groove
Hey, hey
It's murder on the dance floor
But you'd better not steal the moves
DJ, gonna turn this house around somehow

Murder on the dance floor (on the dance floor)
You'd better not kill the groove
Hey, hey
It's murder on the dance floor (on the dance floor)
You'd better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down

Don't think you'll get away
I will prove you wrong
I'll take you all away
Boy, just come along
Hear me when I say
Hey

It's murder on the dance floor
You'd better not kill the groove
It's murder on the dance floor
You'd better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down

It's murder on the dance floor
But you'd better not kill the groove
Hey, hey
It's murder on the dance floor
You'd better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down

It's murder on the dance floor (on the dance floor)
You'd better not kill the groove
Hey, hey
It's murder on the dance floor (on the dance floor)
You'd better not steal the moves
DJ, gonna burn this goddamn house right down

Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (on the dance floor)
You'd better not steal the moves
Hey, hey

'Murder on the Dancefloor' de Sophie Ellis-Bextor: traducción en español

Es un asesinato en la pista de baile.
Será mejor que no mates el ritmo
DJ, voy a quemar esta maldita casa.

Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
sobre tu tipo
Y así, y así, y así, y así, y así, y así, y así
tendré que jugar

Si crees que te estás escapando
te demostraré que estás equivocado
te llevaré hasta el final
Chico, solo ven
Escúchame cuando digo
Ey

Es un asesinato en la pista de baile.
Pero será mejor que no mates el ritmo
Oye, oye
Es un asesinato en la pista de baile.
Pero será mejor que no robes los movimientos.
DJ, voy a quemar esta maldita casa.

Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Puede haber otros
Y así, y así, y así, y así, y así, y así, y así
Sólo tendrás que orar

Si crees que te estás escapando
te demostraré que estás equivocado
te llevaré hasta el final
Quédate otra canción
Los dejaré a todos boquiabiertos
Ey

Es un asesinato en la pista de baile.
Pero será mejor que no mates el ritmo
Oye, oye
Es un asesinato en la pista de baile.
Pero será mejor que no robes los movimientos.
DJ, voy a cambiar esta casa de alguna manera

Asesinato en la pista de baile (en la pista de baile)
Será mejor que no mates el ritmo
Oye, oye
Es asesinato en la pista de baile (en la pista de baile)
Será mejor que no robes los movimientos.
DJ, voy a quemar esta maldita casa.

No creas que te escaparás
te demostraré que estás equivocado
Los llevaré a todos lejos
Chico, solo ven
Escúchame cuando digo
Ey

Es un asesinato en la pista de baile.
Será mejor que no mates el ritmo
Es un asesinato en la pista de baile.
Será mejor que no robes los movimientos.
DJ, voy a quemar esta maldita casa.

Es un asesinato en la pista de baile.
Pero será mejor que no mates el ritmo
Oye, oye
Es un asesinato en la pista de baile.
Será mejor que no robes los movimientos.
DJ, voy a quemar esta maldita casa.

Es asesinato en la pista de baile (en la pista de baile)
Será mejor que no mates el ritmo
Oye, oye
Es asesinato en la pista de baile (en la pista de baile)
Será mejor que no robes los movimientos.
DJ, voy a quemar esta maldita casa.

Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (en la pista de baile)
Será mejor que no robes los movimientos.
Oye, oye

Síguenos en Twitter y en todas nuestras redes sociales si quieres ver más contenido como este.