‘Mars’ de TWICE: letra
손을 잡아 let’s run away
함께라면 말이 다르지 don’t hesitate
한 손엔 one-way ticket to anywhere
No matter where I go now, I’m taking you with me
Me and you
때론 낯선 이방인인 채로 우리
Ooh
어디에든 숨어보자고
Do you ever really wonder we are lost on Mars?
누군가는 비웃겠지만
나와 같은 얼굴을 하고
눈을 맞추는 너
Do you ever feel like you don’t belong in the world? (The world)
사라지고 싶을 만큼 (I know)
빛나는 별들 사이로
멀어진 푸른 점
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive, we are alive
상상해 본 적 없어
Somebody picks you up, takes you to where no one knows
I wanna do that for you, I wanna lose control
고갤 끄덕여 줘 너와 날 위해
Me and you
때론 낯선 이방인인 채로 우리
Ooh
어디에든 숨어보자고
Do you ever really wonder we are lost on Mars?
누군가는 비웃겠지만
나와 같은 얼굴을 하고
눈을 맞추는 너
Do you ever feel like you don’t belong in the world? (The world)
사라지고 싶을 만큼 (I know)
반짝이는 별들 사이로
멀어진 푸른 점
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive, we are alive
‘Mars’ de TWICE: traducción al español
Toma mi mano, huyamos.
Juntos, es diferente, no lo dudes.
Una mano, un billete de ida a cualquier parte.
No importa adónde vaya ahora, te llevo conmigo.
Tú y yo.
A veces, como desconocidos, nosotros.
Ooh.
Escondámonos en algún lugar.
¿Alguna vez te preguntas si estamos perdidos en Marte?
Algunos podrían reír.
Pero tienes la misma cara que yo.
Y me miras a los ojos.
¿Alguna vez sientes que no perteneces al mundo? (El mundo)
Hasta el punto en que quiero desaparecer (Lo sé)
Entre las estrellas brillantes
Un punto azul distante
Estamos vivos (Estamos vivos, estamos vivos)
Estamos vivos (Estamos vivos, estamos vivos)
Estamos vivos (Estamos vivos, estamos vivos)
Estamos vivos, estamos vivos
Nunca imaginé
Que alguien te recoja, te lleve a donde nadie conoce
Quiero hacer eso por ti, quiero perder el control
Asiente con la cabeza por ti y por mí
Tú y yo
A veces somos extraños
Ooh
Escondámonos en algún lugar
¿Alguna vez te preguntaste si estamos perdidos en Marte?
Algunos podrían reír
Pero tienes la misma cara que yo
Y nos miramos a los ojos
¿Alguna vez sientes que no perteneces al mundo? (El mundo)
Hasta el punto de querer desaparecer (Lo sé)
Entre las estrellas centelleantes
Un punto azul lejano
Estamos vivos (Estamos vivos, estamos vivos)
Estamos vivos (Estamos vivos, estamos vivos)
Estamos vivos (Estamos vivos, estamos vivos)
Estamos vivos, estamos vivos