A lo largo de su carrera, BTS ha demostrado ser mucho más que una boyband: son artistas que saben responder con inteligencia a las críticas, y “Ddaeng” es una de las pruebas más claras. ¿Sabes qué significa?
Esta canción, lanzada en 2018 como parte del BTS Festa, es una obra llena de simbolismo, juego de palabras y contundencia. Protagonizada por RM, SUGA y J-Hope, tres de los raperos del grupo, “Ddaeng” es un tema cargado de mensaje, dirigido a quienes dudaron de ellos.
Desde el primer verso, la canción deja claro que su objetivo es responder con estilo y confianza. “Ddaeng” no solo responde con elegancia a los ataques, sino que también educa, conecta con las raíces culturales de Corea y demuestra que el éxito también se puede decir con estilo.
Lee más: La escena de K-Pop Demon Hunters que hizo llorar a Jungkook de BTS
Los significados de Ddaeng con la rap line de BTS
“Ddaeng” es una palabra coreana onomatopéyica que tiene varios usos y sentidos, dependiendo del contexto. Respuesta incorrecta o fallo. Sin embargo, la rap line le dio varios significados:
Respuesta incorrecta o fallo
Cuando un alumno se equivoca en un examen o juego, el sonido que se usa para marcar el error es “ddaeng” (como cuando se escucha un timbre de error). Así que cuando dicen “tu vida se acabó, eres ddaeng”, están diciendo que fallaste, que perdiste, que estás fuera.
Sonido de una campana o timbre
También puede sonar como el timbre de la escuela o una caja registradora (como dice RM), indicando que algo terminó o cambió, o incluso como un sonido de victoria. En ese sentido, ddaeng también suena como éxito. Este doble sentido es muy usado en la canción.
Juego de números en la cultura coreana
Al principio del coro, dicen “Uno-ocho, uno-tres, tres-ocho, ddaeng“, lo cual se refiere a combinaciones ganadoras en un juego tradicional coreano llamado Hwatu (화투). Estas combinaciones suenan similares a lo que ellos dicen y simbolizan jugadas perfectas, como si ellos estuvieran diciendo: ganamos otra vez.
Burla
En toda la canción, los integrantes de BTS usan “ddaeng” como una forma de responder a las críticas y burlarse de quienes los menospreciaron cuando comenzaron. Es como decir: tú te equivocaste con nosotros. Mira dónde estamos ahora, Ddaeng.
Juego de palabras y ritmo
La canción está llena de juegos de palabras, dobles sentidos y flow rápido. Usan “ddaeng” como un remate en cada verso, y cada vez que lo dicen, tiene una carga distinta: burla, afirmación, ironía, orgullo, incluso amenaza.
Los juegos de palabras que encontramos en Ddaeng
Uno de los aspectos más impresionantes de “Ddaeng” es cómo juega con el lenguaje coreano. Los versos de RM, SUGA y J-Hope están llenos de referencias a números, frases coloquiales, rimas homofónicas y formas verbales que suenan igual pero tienen significados distintos. Por ejemplo, usan la palabra “ddaeng” como remate en cada línea, y cada vez tiene una carga emocional o un sentido diferente.
SUGA, por ejemplo, se burla de aquellos que lo critican por no tener “habilidades” musicales, pero lo hace comparándose con un estudiante modelo que no necesitó seguir el camino convencional.
RM, por su parte, convierte la palabra “ddaeng” en una especie de timbre que marca su entrada triunfal a la industria. J-Hope usa su verso para reafirmar su identidad como artista y hacer que su voz suene como una campana que no se puede ignorar.
“Ddaeng” se convierte en una canción de respuesta, una declaración de poder y un experimento lingüístico. Cada vez que dicen “ddaeng”, están señalando a sus críticos que se equivocaron al juzgarlos. Y al mismo tiempo, están marcando su lugar en la historia del K-pop con una canción que combina arte, cultura y habilidad técnica.