'Relationships' de HAIM: letra en español y video oficial

'Relationships' de HAIM

Wasting time, driving through the Eastside
Doing my thing 'cause I can't decide if we're through
Well, are we?
And if we are, what we gonna do?

Relationships, oh, what's all this talk about relationships?
It feels like everyone's caught up in it
Oh, just you wait, you must be new to this
(Those lies, those lies)

You got a look on your face
Like you're caught in a lie, lie, lie (Those lies, those lies)
I got you all to myself
But I keep asking why, why why in this relationship

Baby, how can I explain when an innocent mistake
Turns into seventeen days? Fuckin' relationships
Don't they end up all the same when there's no one left to blame?
I think I'm in love, but I can't stand fuckin' relationships
(Those lies, those lies)

Why do I have a guilty conscience?
I've always been averse to conflict
But you really fucked with my confidence
(Those lies, those lies, those lies)

You gotta tell me the truth
If you don't want to try-y-y (Those, those lies, those lies)
I hear a voice in my head
And it keeps asking, "Why am I in this relationship?"

Baby, how can I explain when an innocent mistake
Turns into seventeen days? Fuckin' relationships
Don't they end up all the same when there's no one left to blame?
I think I'm in love, but I can't stand fuckin' relationships
(Those, those lies, those lies)

(Relationships) How did we get ourselves into this?
(Relationships) Oh, this can't just be the way it is
(Relationships) Or is it just the shit our parents did
And had to live with it in their relationship?
(Relationships-ships-ships)
(Relationships) Fuckin' relationships

Baby, how can I explain when an innocent mistake
Turns into seventeen days? Fuckin' relationships
Don't they end up all the same when there's no one left to blame?
I think I'm in love, but I can't stand communicating it (Woah)
Let me tell you how it ends when we can't even pretend
Feels like we're not even friends in this relationship
But I would do it all again if you put down your defenses
I think I'm in love, so why am I trying to escape from it? (Woah)
Maybe that's just how it goes when you're not fully grown (Woah)
But, baby, when you know, you know, fuckin' relationships
So don't let it bring you down 'cause it all comes back around
I think I'm in love, but I can't stand fuckin' relationships

'Relationships' de HAIM: letra en español 

Perdiendo el tiempo, conduciendo por el Eastside
Haciendo lo mío porque no puedo decidir si hemos terminado
¿Y si lo hemos hecho?
Y si lo hemos hecho, ¿qué haremos?

Relaciones, oh, ¿qué es toda esta charla sobre relaciones?
Parece que todos están atrapados en esto
Oh, espera, debes ser nuevo en esto
(Esas mentiras, esas mentiras)

Tienes una mirada en tu cara
Como si estuvieras atrapado en una mentira, mentira, mentira (Esas mentiras, esas mentiras)
Te tengo todo para mí
Pero sigo preguntando por qué, por qué, por qué en esta relación

Cariño, ¿cómo puedo explicar cuándo un error inocente
se convierte en diecisiete días? Malditas relaciones
¿No terminan todas igual cuando no queda nadie a quien culpar?
Creo que estoy enamorado, pero no soporto las malditas relaciones
(Esas mentiras, esas mentiras)

¿Por qué tengo la conciencia culpable? Siempre he sido reacio a los conflictos,
pero de verdad me jodiste la confianza.
(Esas mentiras, esas mentiras, esas mentiras)

Tienes que decirme la verdad,
si no quieres intentarlo.
(Esas, esas mentiras, esas mentiras)
Oigo una voz en mi cabeza,
y no deja de preguntar: "¿Por qué estoy en esta relación?".

Cariño, ¿cómo puedo explicarte que un error inocente
se convierta en diecisiete días? Malditas relaciones,
¿no terminan todas igual cuando no queda nadie a quien culpar?
Creo que estoy enamorado, pero no soporto las malditas relaciones.
(Esas, esas mentiras, esas mentiras)

(Relaciones) ¿Cómo nos metimos en esto?
(Relaciones) Ay, esto no puede ser así.
(Relaciones) ¿O es solo la mierda que hicieron nuestros padres y tuvieron que vivir con ella en su relación? (Relaciones-encuentros-encuentros)
(Relaciones) Malditas relaciones

Cariño, ¿cómo puedo explicarte cuándo un error inocente
se convierte en diecisiete días? Malditas relaciones
¿Acaso no terminan todas igual cuando no queda nadie a quien culpar?
Creo que estoy enamorado, pero no soporto comunicarlo (¡Guau!)
Déjame contarte cómo termina cuando ni siquiera podemos fingir
Parece que ni siquiera somos amigos en esta relación
Pero lo haría todo de nuevo si bajas las defensas
Creo que estoy enamorado, así que ¿por qué intento escapar de esto? (¡Guau!)
Quizás así es como va cuando no eres adulto (¡Guau!)
Pero, cariño, cuando sabes, ya sabes, malditas relaciones
Así que no dejes que te depriman porque todo vuelve
Creo que estoy enamorado, pero no soporto malditas relaciones