El Met Gala 2025 inició con un gran momento donde se celebró por completo la temática de este año que se define como Tailored For You en la que la comunidad afrodescendiente toma el papel protagónico para apantallar con la fuerte esencia de su cultura. Entre las sorpresas de este año el evento comenzó con un coro conformado por hombres afroamericanos cantando la icónica canción “Ain’t No Mountain High Enough”.
Con varias celebridades listas para caminar por las escaleras del museo Met, este año el mensaje incluye un diálogo político importante a destacar en el que se busca resaltar por completo la importancia de la cultura afrodescendiente en Estados Unidos y el resto del mundo.
Esta es la canción que cantaron en la Met Gala
El acto de apertura en el Met Gata 2025 dio paso al gran momento que se vivirá esta noche dentro del recinto, por lo que los primeros minutos en la alfombra con la interpretación de la canción “Ain’t no mountain high enough” encapsula por completo la naturaleza del evento de este año.
Puedes ver: Selena Gomez acaba con los rumores de infidelidad de Benny Blanco: así respondió
La melodía fue escrita por Nickolas Ashford y Valerie Simpson en 1966 y fue grabada un año después por Marvin Gaye y Tammi Terrell, quienes finalmente llevaron esta canción a la cima de la popularidad, además 4 años después Diana Ross también estrenó su propia versión.
¿Qué dice en español ‘Ain’t No Mountain High Enough’?
La canción nos habla del significado de empujar frente a las barreras y obstáculos de la vida, pues ante la mirada de esta composición no existe problema lo suficientemente grande que pueda alejarte de tus sueños.
Letra de ‘Ain’t No Mountain High Enough’
Listen, baby
Ain’t no mountain high, ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby
If you need me call me, no matter where you are
No matter how far, don’t worry, baby
Just call my name, I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
‘Cause, baby, there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Remember the day I set you free
I told you, you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way, somehow
‘Cause, baby, there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
(From getting to you, babe)
Oh no, darling
No wind, no rain
Or winter’s cold
Can stop me, baby (can’t stop me, baby)
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me, oh, baby
My love is alive
Way down to my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
As fast as I can
Don’t you know that there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby (wide enough, baby)
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Ain’t no mountain high enough (no mountain high)
Ain’t no valley low enough (ain’t no)
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Conoce más: Natanael Cano se olvida de las restricciones y canta corrridos en la Feria de San Marcos
Letra de ‘Ain’t No Mountain High Enough’ en español
Escucha, bebe
No hay ninguna montaña alta, no hay ningún valle bajo
No hay ningún río lo suficientemente ancho, nena.
Si me necesitas llámame, no importa donde estés
No importa qué tan lejos, no te preocupes, cariño.
Sólo di mi nombre, estaré allí rápidamente
no tienes que preocuparte
Porque, cariño, ahí
No hay montaña lo suficientemente alta
¿No hay ningún valle lo suficientemente bajo?
No hay ningún río lo suficientemente ancho
Para evitar que llegue a ti, nena
Recuerda el día que te liberé
Te lo dije, siempre podrías contar conmigo, cariño.
A partir de ese día hice un voto
Estaré allí cuando me quieras
De alguna manera, de alguna manera
Porque, cariño, ahí
No hay montaña lo suficientemente alta
¿No hay ningún valle lo suficientemente bajo?
No hay ningún río lo suficientemente ancho
Para evitar que llegue a ti, nena
(De llegar a ti, nena)
Oh no, cariño
Sin viento, sin lluvia
O el frío del invierno
Puedes detenerme, nena (no puedes detenerme, nena)
Si alguna vez estás en problemas
Estaré allí en el doble
Sólo envíame por mí, oh, nena
mi amor esta vivo
Camino hasta mi corazón
Aunque estemos a kilómetros de distancia
Si alguna vez necesitas una mano amiga
Estaré allí en el doble
Tan rápido como puedo
¿No sabes que hay
No hay montaña lo suficientemente alta
¿No hay ningún valle lo suficientemente bajo?
No hay ningún río lo suficientemente ancho
Para evitar que llegue a ti, nena
No hay ninguna montaña alta
No hay ningún valle bajo
No hay ningún río lo suficientemente ancho, nena.
No hay ninguna montaña alta
No hay ningún valle bajo
No hay ningún río lo suficientemente ancho, nena (lo suficientemente ancho, nena)
No hay montaña lo suficientemente alta
¿No hay ningún valle lo suficientemente bajo?
No hay ningún río lo suficientemente ancho
Para evitar que llegue a ti, nena
No hay ninguna montaña lo suficientemente alta (no hay una montaña alta)
No hay ningún valle lo suficientemente bajo (no lo es)
No hay ningún río lo suficientemente ancho
Para evitar que llegue a ti, nena
Te puede interesar: ‘El viaje de Chihiro’ regresa a la Cineteca Nacional con proyecciones en mayo
Sin duda la interpretación de “Ain’t No Mountain High Enough” le regaló a la Met Gala 2025 un momento especial, por lo que esta noche será un evento para recordar, en especial porque el coro tiene preparadas muchas más sorpresas para los asistentes y espectadores durante el resto de la noche en este importante pasaje del año para la ciudad Nueva York y el mundo de la moda.