Esta canción tiene varias semanas en las playlists más importantes de K-pop, pero fue hasta este miércoles 30 de julio cuando se estrenó el video oficial. Soobin no defraudó y deleitó con su aparición en cámaras para la presentación del tema más famoso de The Star Chapter: Together. Quédate porque te dejamos el clip, la letra y la traducción al español de “Sunday Driver”.
Letra de “Sunday Driver” de Soobin
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
Woah-oh, oh-oh, oh
적당히 따사로운
Sun, 들뜬 시동을 걸어
너의 최애 playlist 준비, okay
널 데리러 갈게
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
느리게 시작되는 drive
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
귀여운 강아지랑 인사하는 너
It’s like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (Just two of us)
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려
우리만의 driving
바다 갈까? (Go now)
멀면 어때 (Don’t care)
오른손엔 (My hand)
네 손이면 돼
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
엉터리 가사라도 좋아
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
매일이 일요일 같아
서두를 거 없어 느긋하게
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
It’s like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
눈부신 노을에 이끌려 (Ah)
경로를 벗어나 닿은 곳 (Ah-ah)
Now I know, 잘못 든 이 길도
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
It’s like Sunday for, Sunday for us (Ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (닮 없이; Ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (Ooh, woah-oh), yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (Just two of us)
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지
우리만의 driving
Puedes leer también: K-World Dream Awards nomina canciones de “Las Guerreras del Kpop” como mejor banda sonora
Traducción al español
Domingo para, domingo para nosotros
Sí, sí, de acuerdo
Woah-oh, oh-oh, oh
Un sol ligeramente cálido
El motor arranca con emoción
Tu playlist favorita está lista, bien
Voy camino a recogerte
El momento en que te vi sonriéndome
El viaje comienza lentamente
Por la ventana del auto junto a nosotros
Saludas a un lindo perrito que saca la cabeza
Es como un domingo para, domingo para nosotros
Incluso el tiempo se mueve lentamente, lentamente
Un escenario que se sientе casi al alcance de mi mano, y nosotros dos como en un suеño, sí, sí
Tomo cada momento, profundamente en mis ojos
La, la-la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (Sólo los dos)
Domingo para, domingo para nosotros
Viajamos suavemente sobre las nubes
Nuestra propia forma de conducir
¿Vamos al mar? (Vamos ahora)
¿Incluso si está lejos? (No importa)
Siempre que tu mano esté en mi mano derecha (Mi mano)
Está bien
El auto se transforma en nuestro propio coin-free karaoke
Incluso las canciones fuera de tono están bien
Siempre que estemos juntos así
Cada día se siente como un domingo
No hay que apurarse, vayamos despacio
Mi destino está siempre a tu lado
Es como un domingo para, domingo para nosotros
Incluso el tiempo se mueve lentamente, lentamente
Un escenario que se siente casi al alcance de mi mano, y nosotros dos como en un sueño
Tomo cada momento, profundamente en mis ojos
Atraído por el resplandeciente atardecer (Ah)
Nos salimos de la ruta y llegamos a algún lugar (Ah-ah)
Ahora se, incluso una vuelta equivocada
Se siente como la escena de una película (Se siente como)
Es como un domingo para, domingo para nosotros (Ooh, ooh, ooh)
Un ambiente relajado que se siente como domingo (Ooh, ooh, ooh)
Un escenario que se siente casi al alcance de mi mano, y nosotros dos como en un sueño (Ooh, woah), sí, sí
Tomo cada momento, profundamente en mis ojos
La, la-la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (Sólo los dos)
Domingo para, domingo para nosotros
No podría ir mejor que esto
Nuestra propia forma de conducir
Puedes leer también: La fiesta del Kpop llega a Amazon: cuándo y a qué hora ver la KCON LA
TXT sigue apostando a ritmos más suaves y melódicos en The Star Chapter: Together, además de que usan letras mucho más románticas. Ahora con el video de “Sunday Driver” queda claro cuál es la intención: llegar a nuestro corazón. ¿Lo están logrando?, claro que sí.