Lady Gaga llega a CDMX este mes con su gira mundial The Mayhem Ball y se presentará en el Estadio GNP con dos fechas que ya tienen boletos agotados. Una canción que muchos Little Monster quieren escuchar en vivo durante este espectáculo de música es “Judas” y hoy te contamos cuál es el significado de este track.
“Judas” se lanzó en el año 2011 como parte del álbum de estudio Born The Way, siendo el segundo sencillo de dicho material discográfico. Tanto la letra como el video musical retoma elementos religiosos incluyendo una metáfora sobre Judas y María Magdalena y eso causó que desatara una gran controversia acerca de su significado, pero la cantante compartió su postura al respecto. Hoy es Miércoles Santo y la canción ya comenzó a subir en los charts.
Este es el significado qué Lady Gaga le dio a Judas
De manera general, podemos decir que la canción retrata a María Magdalena como una mujer que se enamoró de Judas y luego él la traicionó, pero la cantante Lady Gaga compartió que para ella el significado de la canción es acerca de explorar la oscuridad interna que poseemos, aceptarla, perdonar y aprender a seguir adelante.
Es así que la letra de “Judas” revelaría lo que pasa después de una desilusión y una traición, donde la cantante acepta el duro momento que tuvo que vivir debido a su amor pero al mismo tiempo reconoce su valor y por eso toma fuerza para avanzar hasta salir de su oscuridad y encontrar la luz.
Polémicas qué tuvo Judas en su lanzamiento
“Judas” enfrentó duras críticas incluso desde antes de su lanzamiento, principalmente por incluir iconografía religiosa y la polémica aumentó debido a que el lanzamiento de la melodía ocurrió durante la temporada de Semana Santa. Se le acusó de hacer una interpretación irreverente de Jesucristo en el video musical y también por la representación de María Magdalena.
Leer más: ¿Cuál es la canción de BTS que te da confort?
¿Qué dice Judas en español?
La letra de “Judas” de Lady Gaga se enfoca en una relación donde la protagonista se siente atraída por lo prohibido, que en este caso es justamente Judas. La cantante se refiere a sí misma como una tonta por caer por él, pues es consciente de que eventualmente será traicionada pero aún así no puede resistirse a sus sentimientos.
Guau-ah-ah-ah-ah
Estoy enamorada de Judas, Judas
Guau-ah-ah-ah-ah
Estoy enamorada de Judas, Judas
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Judas Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Cuando él me llame, estaré lista
Voy a lavar sus pies con mi cabello, si lo necesita
Lo perdono cuando su lengua se equivoca, obedeciendo su cerebro
Incluso después de tres veces, me traiciona
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Voy a derrocarlo
Voy a derrocarlo
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Un rey sin corona
Rey sin corona
Soy solo una una santa tonta, oh, amor, es tan cruel
Pero sigo enamorada de Judas, amor
Soy solo una una santa tonta, oh, amor, es tan cruel
Pero sigo enamorada de Judas, amor
Guau-ah-ah-ah-ah
Enamorada de Judas, Judas
Guau-ah-ah-ah-ah
Enamorada de Judas, Judas
Judas Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Yo no podría amar un hombre tan puramente
Incluso los profetas lo perdonaran por su falsedad
He aprendido que el amor es como un ladrillo, puedes
Construir una casa o enterrar un cuerpo muerto
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Voy a derrocarlo
Voy a derrocarlo
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Un rey sin corona
Rey sin corona
Soy solo una una santa tonta, oh, amor, es tan cruel
Pero sigo enamorada de Judas, amor
Soy solo una una santa tonta, oh, amor, es tan cruel
Pero sigo enamorada de Judas, amor
Guau-ah-ah-ah-ah
Enamorada de Judas, Judas
Guau-ah-ah-ah-ah
Enamorada de Judas, Judas
¡Uy!
En el sentido más bíblico (eh, eh)
Estoy más allá del arrepentimiento
La zorra chapiadora, una puta prostituta que vomita sus pensamientos
Pero en el sentido cultural
Solo hablo en tiempo futuro
Judas, bésame si te ofendiste
O ponte un condón en la oreja la próxima vez
Yo quiero amarte
Pero hay algo que me está alejando de ti
Jesús es mi virtud
Pero Judas es el demonio al que me aferro
Que me aferro
Soy solo una una santa tonta, oh, amor, es tan cruel
Pero sigo enamorada de Judas, amor
Soy solo una una santa tonta, oh, amor, es tan cruel
Pero sigo enamorada de Judas, amor
Guau-ah-ah-ah-ah (guau)
Enamorada de Judas, Judas (ah, ah)
Guau-ah-ah-ah-ah (guau)
Enamorada de Judas, Judas (ah, ah)
Judas Juda-ah-as
Judas Juda-ah-as
Judas Juda-ah-as
Judas, Gaga (Gaga)
Leer más: ‘Burn’ de ARTMS: letra y traducción en español
Aunque el estreno de la canción “Judas” causó una gran controversia por los elementos religiosos que forman parte de la letra y su video musical, Lady Gaga explicó el significado real de la melodía y muchas de las críticas desaparecieron, pero a pesar de ello fueron muchos los creyentes de la religión cristiana y católica los que externaron su inconformidad.