Kanye West - 'Come to Life': LETRA, TRADUCCIÓN en ESPAÑOL y VIDEO

El pasado domingo 29 de agosto, después de poco más de un año de espera y diversos 'listening events' repartidos en el último mes, Kanye West publicó en todas las plataformas digitales 'Donda', su décima producción discográfica, de la cual se extrae "Come to Life", uno de los temas más emotivos y personales del álbum.

"Come to Life" es es el vigésimo segundo track de 'Donda' y, en él, Kanye West reflexiona sobre el anhelo de haber hecho las cosas diferentes con su matrimonio y la familia que formó al lado de Kim Kardashian. El miércoles 1° de septiembre fue publicado con un video musical, extraído de la grabación de su último evento de escucha colectiva del material, en la que, después de prenderse en llamas al interior de la vivienda de su infancia, se encuentra con la socialité en medio de una multitud. 

Kanye West -'Come to Life': video

Kanye West -'Come to Life': letra

My soul cries out Hallelujah and I thank God for saving me

I thank God for...

 

Here go all your problems again (I thank God)

Three, two, one, you're pinned (I thank God)

Uncle now he back in the pen' (Hallelujah)

Auntie shut down again

Did she finally come to life? (Thank you, Jesus)

Ever wish you had another life?

Ever wish you had another life?

Ever wish you had another life?

 

Don't you wish the night would go numb?

I've been feelin' low for so long

I ain't had a high in so long

I been in the dark for so long

Night is always darkest 'fore the dawn

Gotta make my mark 'fore I'm gone

I don't wanna die alone

I don't wanna die alone

I get mad when she gone

Mad when she home

Sad when she gone

Mad when she home

Sad when she gone (Loosen right now, the spirit that wants to run)

Floatin' on a silver lining (In the name of Jesus)

Yeah, you know where to find me, ridin' on a silver lining

And my God won't deny me, tell the Devil, "Get behind me"

All the stars are aligned, lift me up every time

You know exactly where to find me

 

Hallelujah (Thank you, Jesus)

Hallelujah (Yes)

Hallelujah...

 

Did those ideas ever really come to life?

Make it all come to life

Make it all come to life

Prayin' for a change in your life

Well, maybe it's gon' come tonight

 

Sadness settin' in again

Three, two, one, you're pinned

Uncle right back in the pen'

Tell me how auntie been

Took your thoughts and penciled 'em in

Should've wrote 'em down in pen

And maybe they'll come to life

And maybe they'll come to life

Sadness settin' in again

Three, two, one, you're pinned

Uncle right back to the pen'

Tell me how auntie been

Thoughts, you had penciled 'em in

Probably should've wrote 'em in pen

And maybe they'll come to life

They could finally come to life

They could finally come to life

 

You know where to find me, they cannot define me

So they crucify me, how so fazed when I leave?

Come and purify me, come and sanctify me

You the air that I breathe, the ultra-ultralight beam

Brought a gift to Northie, all she want was Nikes

This is not about me, God is still alive, so I'm free

Floatin' on a silver lining, floatin' on a silver lining

So when I'm free, I'm free

 

Kanye West -'Come to Life': letra traducida al español

Mi alma clama Aleluya y agradezco a Dios por salvarme

Doy gracias a Dios por...

 

Aquí van todos tus problemas otra vez (agradezco a Dios)

Tres, dos, uno, estás inmovilizado (gracias a Dios)

Tío ahora está de vuelta en la pluma '(Aleluya)

La tía se apaga de nuevo

¿Finalmente volvió a la vida? (Gracias Jesús)

¿Alguna vez has deseado tener otra vida?

¿Alguna vez has deseado tener otra vida?

¿Alguna vez has deseado tener otra vida?

¿No desearías que la noche se entumeciera?

Me he estado sintiendo mal por tanto tiempo

No he tenido un alto en tanto tiempo

He estado en la oscuridad por tanto tiempo

La noche siempre es más oscura antes del amanecer

Tengo que dejar mi huella antes de que me vaya

No quiero morir solo

No quiero morir solo

Me enojo cuando ella se fue

Enojado cuando ella está en casa

Triste cuando ella se fue

Enojado cuando ella está en casa

Triste cuando ella se fue (Afloja ahora mismo, el espíritu que quiere correr)

Flotando en un rayo de luz (en el nombre de Jesús)

Sí, sabes dónde encontrarme, cabalgando sobre un rayo de luz

Y mi Dios no me negará, dile al diablo: "Apártate de mí"

Todas las estrellas están alineadas, levántame cada vez

Sabes exactamente dónde encontrarme

Aleluya (Gracias, Jesús)

Aleluya (si)

Aleluya ...

¿Esas ideas realmente cobraron vida?

Haz que todo cobre vida

Haz que todo cobre vida

Rezando por un cambio en tu vida

Bueno, tal vez venga esta noche

La tristeza se instala de nuevo

Tres, dos, uno, estás inmovilizado

Tío de vuelta en el corral

Dime cómo ha estado la tía

Tomó sus pensamientos y los anotó

Debería haberlos escrito en un bolígrafo

Y tal vez cobren vida

Y tal vez cobren vida

La tristeza se instala de nuevo

Tres, dos, uno, estás inmovilizado

Tío de vuelta a la pluma '

Dime como ha estado la tía

Pensamientos, los habías escrito a lápiz

Probablemente debería haberlos escrito con bolígrafo

Y tal vez cobren vida

Finalmente podrían volver a la vida

Finalmente podrían volver a la vida

Sabes donde encontrarme, no me pueden definir

Entonces me crucifican, ¿qué tan desconcertado cuando me voy?

Ven y purifícame, ven y santifícame

Eres el aire que respiro, el rayo ultra-ultraligero

Le trajo un regalo a Northie, todo lo que quería eran Nike

Esto no se trata de mí, Dios sigue vivo, así que soy libre.

Flotando en un rayo de luz, flotando en un rayo de luz

Entonces cuando soy libre, soy libre

 

¿Qué opinas de "Come to Life" de Kanye West? Déjanos tus comentarios y recuerda seguirnos en nuestras redes sociales para más información de tus artistas favoritos.