Guns N' Roses - 'Hard Skool': LETRA y TRADUCCIÓN en ESPAÑOL

Este 24 de septiembre, Guns N' Roses nos sorprendió con el lanzamiento de "Hard Skool", una canción que anteriormente era conocida entre los fanáticos como "Jackie Chan" y que contiene toda la energía y agresividad que ha caracterizado a la agrupación desde sus inicios en la década de los ochenta. 

No es la primera vez que Guns N' Roses nos sorprende con un tema inédito en lo que va del año. A principios de agosto, la banda también presentó en vivo "Absurd", para actualizar el repertorio de su actual gira de conciertos. Mientras esperamos la publicación de un nuevo LP, te dejamos la letra original y traducida en español de "Hard Skool". 

Guns N' Roses - 'Hard Skool'

Guns N' Roses - 'Hard Skool': letra

All cautions made, every chance was given

No effort spared to save what we had

All in good faith I would not hesitate

To extend myself and lend you my hand

 

But you had to play it cool, had to do it your way

Had to be a fool, had to throw it all away

Too hard school and you thought you were here to stay

If that were true, it wouldn't matter anyway

 

As tempers fade and lies forgiven

No cause embraced could break what we had

In its place a storm is liftin'

I would've thought you could be more of a man

 

But you had to play it cool, had to do it your way

Had to be a fool, had to throw it all away

Too hard school and you thought you were here to stay

If that were true, it wouldn't matter anyway

 

Ayy-ayy, ayy-ayy

Ayy-ayy, ayy-ayy

 

But you had to play it cool, had to do it your way

Had to be a fool, had to throw it all away

Too hard school and you thought you were here to stay

If that were true, it wouldn't matter anyway

Had to play it cool, had to do it your way

Had to be a fool, had to throw it all away

Too hard school and you thought you were here to stay

If that were true, it wouldn't matter anyway

Had to play it cool, had to do it your way

Had to be a fool, had to throw it all away

Too hard school and you thought you were here to stay

If that were true, it wouldn't matter anyway

 

Guns N' Roses - 'Hard Skool': letra traducida en español

Todas las precauciones se hicieron, se dieron todas las oportunidades.

No escatimamos esfuerzos para salvar lo que teníamos

Todo de buena fe no lo dudaría

Para extenderme y prestarte mi mano

 

Pero tenías que jugar con calma, tenías que hacerlo a tu manera

Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda

Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte

Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos.

 

Mientras los ánimos se desvanecen y las mentiras son perdonadas

Ningún abrazo causado pudo romper lo que teníamos

En su lugar se levanta una tormenta

Hubiera pensado que podrías ser más hombre

 

Pero tenías que jugar con calma, tenías que hacerlo a tu manera

Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda

Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte

Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos.

 

Ayy-ayy, ayy-ayy

Ayy-ayy, ayy-ayy

 

Pero tenías que jugar con calma, tenías que hacerlo a tu manera

Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda

Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte

Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos.

Tuve que jugar bien, tuve que hacerlo a tu manera

Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda

Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte

Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos.

Tuve que jugar bien, tuve que hacerlo a tu manera

Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda

Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte

Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos.

 

¿Te gustó 'Hard Skool' de Guns N' Roses? Déjanos tus comentarios y recuerda seguirnos en nuestras redes sociales para más información de tus artistas favoritos.