Nirvana - 'Polly': LETRA y TRADUCCIÓN en ESPAÑOL

Una de las canciones más controversiales de Nirvana es "Polly", inspirada en la historia del secuestro de una adolescente de 14 años, quien fue raptada, torturada y asesinada. Lanzado como parte del álbum "Nevermind", en 1991, en este tema Kurt Cobain visibiliza dicho crimen desde la perspectiva del delincuente. Es por eso que a continuación te traemos la letra y traducción en español de esta polémica composición. 

Nirvana - 'Polly', letra original

Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

Isn't me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, haven't told
Promise you, have been true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like some food
She asked me to untie her
A chase would be nice for a few

Isn't me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, haven't told
Promise you, have been true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

Polly said
Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
Amazes me the will of instinct

Isn't me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, haven't told
Promise you, have been true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

Nirvana - 'Polly', letra traducida en español 

Polly quiere una galleta
Creo que debería soltarla primero
Creo que quiere un poco de agua
Para apagar la antorcha/soplete

No soy yo. toma una semilla
Déjame despuntar tus sucias alas
Déjame dar una vuelta, hiérete 
Quiero algo de ayuda, para ayudarme a mi mismo

Tengo un poco de cuerda, te lo han dicho
Te prometo, he sido sincero
Déjame dar una vuelta, hiérete
Quiero algo de ayuda, para ayudarme a mi mismo

Polly quiere una galleta
Quizá quiera más comida
Me pide que la desate
Una caza seria agradable

No soy yo. toma una semilla
Déjame despuntar tus sucias alas
Déjame dar una vuelta, hiérete 
Quiero algo de ayuda, para ayudarme a mi mismo

Tengo un poco de cuerda, te lo han dicho
Te prometo, he sido sincero
Déjame dar una vuelta, hiérete
Quiero algo de ayuda, para ayudarme a mi mismo

Polly dice
Polly dice que le duele la espalda
Y que esta tan aburrida como yo
Me capturó sin mi guardia
Me sorprende la voluntad del instinto

No soy yo. toma una semilla
Déjame despuntar tus sucias alas
Déjame dar una vuelta, hiérete 
Quiero algo de ayuda, para ayudarme a mi mismo

Tengo un poco de cuerda, te lo han dicho
Te prometo, he sido sincero
Déjame dar una vuelta, hiérete
Quiero algo de ayuda, para ayudarme a mi mismo

Síguenos en nuestras redes sociales para más letras de tus canciones favoritas.