We'll be back - Megadeth: letra, video y traducción en español

Megadeth vuelve a escena del trash metal con su 16° álbum de estudio, 'The Sick, the Dying... and the Dead!', que saldrá el próximo 2 de septiembre y marca la salida de Dave Ellefson de la banda. La primera canción del disco que se presentó fue “We’ll Be Back”, cuya letra retrata el sacrificio personal.

La canción está acompañado un video que narra los orígenes de Vic Rattlehead, la figura representativa de Megadeth. A continuación, te presentamos la letra y traducción en español de “We’ll Be Back”.

“We’ll Be Back” – Megadeth: Video

“We’ll Be Back” – Megadeth: Letra

The time is right to exact my revenge

Stealing enemy blood, I will fight to the end

No more lying in wait just to even the score

There's a place to invade, now it's time for war

I'm a soldier of fortune, of torture and pain

I bash in your skull until no teeth remain

The most deadly weapon pulverizing your head

With each crushing blow how you wish you were dead

Just when you think it's safe, I attack (We'll be back)

When you least expect your fate, I attack (We'll be back)

Rocket to your face, one move, and mistake (We'll be back)

Let down your guard for a frontal attack

I'll be back

No use screaming for mercy, no use making a sound

Do you step right up and get smacked back down

In the heat of battle put the chills on the floor

Another life force beats out, another soul out the door

I'm testing, sadistic, a deity of war

With struck body bags and I'm packing the morgue

No time for remorse over one claim remains

It's just brought to a chest and it's circling the drain

Just when you think it's safe, I attack (We'll be back)

When you least expect your fate, I attack (We'll be back)

Rocket to your face, one move, and mistake (We'll be back)

Let down your guard for a frontal attack

I'll be back

“We’ll Be Back” – Megadeth: Traducción en español

Es el momento adecuado para exigir mi venganza.

Robando sangre enemiga, lucharé hasta el final

No más estar al acecho solo para igualar el marcador

Hay un lugar para invadir, ahora es el momento de la guerra

Soy un soldado de fortuna, de tortura y dolor

Golpeo tu cráneo hasta que no quedan dientes

El arma más letal pulverizando tu cabeza

Con cada golpe aplastante como desearías estar muerto

Justo cuando crees que es seguro, ataco (Volveremos)

Cuando menos esperas tu destino, ataco (Volveremos)

Cohete a tu cara, un movimiento y error (Volveremos)

Baja la guardia para un ataque frontal

Vuelvo enseguida

De nada sirve gritar por piedad, de nada sirve hacer un sonido

¿Das un paso hacia arriba y te golpean hacia abajo?

En el fragor de la batalla pon los escalofríos en el suelo

Otra fuerza de vida late, otra alma sale por la puerta

Estoy probando, sádico, una deidad de guerra

Con bolsas para cadáveres golpeadas y estoy empacando la morgue

No queda tiempo para remordimientos por un reclamo

Se acaba de llevar a un cofre y está dando vueltas por el desagüe

Justo cuando crees que es seguro, ataco (Volveremos)

Cuando menos esperas tu destino, ataco (Volveremos)

Cohete a tu cara, un movimiento y error (Volveremos)

Baja la guardia para un ataque frontal

Vuelvo enseguida

La letra de “We’ll Be Back” está escrita por Dave Mustaine y Kiko Loureiro, y está interpretada por Megadeth. Los derechos de autor, así como los de distribución le pertenecen a Universal Music.