‘Running up that hill’ - Kate Bush: letra y traducción en español

‘Running up that hill’ de Kate Bush ha vuelto a ser tendencia luego de que saliera en la década de los 80 gracias a la serie del momento, ‘Stranger Things’, la cual se estrenó este viernes en Netflix. Para ser más específicos, de acuerdo con la trama del show, esta es la canción favorita de Max.

Tan solo este fin de semana, el tema alcanzó el primer lugar de descargas en iTunes, mientras que en Spotify sus reproducciones aumentaron significativamente. Con esto se demuestra el poder que tiene 'Stranger Things' para hacer que las personas se claven hasta con su soundtrack, aunque estas hayan salido hace 37 años, y cómo no, si esta canción sale en los momentos más importantes de Max. A continuación te traemos la letra y la traducción al español de esta icónica canción.

‘Running up that hill’ - Kate Bush: letra y traducción en español

• Letra

It doesn't hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)

Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)

Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)

Do you want to hear about the deal that I'm making? (Ye-yeah, yeah, yo)

You

It's you and me

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

Say, if I only could, oh

You don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)

But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)

Unaware I'm tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)

Ooh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)

Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)

Tell me, we both matter, don't we? (Ye-yeah, yeah, yo)

You

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building (Ye-yo)

Say, if I only could, oh

You (Ye-yeah, yeah, yo)

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)

Oh come on, baby (Ye-yeah)

Oh come on, darling (Ye-yo)

Let me steal this moment from you now

Oh come on, angel (Ye-yeah)

Come on, come on, darling

Let's exchange the experience, oh, uh-oh (Ye-oh, ooh)

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

Say, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

Say, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

Say, if I only could

Be running up that hill

With no problems

If I only could, be running up that hill

If I only could, be running up that hill

• Traducción en español

No me duele
¿No quieres sentir como se siente?
¿Quieres saber porque
No me duele?
¿Quieres oír sobre el trato
Que estoy haciendo?

Tú

Somos tú y yo

Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan sólo pudiera

No quieres dañarme
Pero veo como se hunden las mentiras como balas
De improviso estoy rasgándote a pedazos
Ooh, hay un trueno en nuestros corazones

¿Hay demasiado odio para quienes amamos?
Dime , ambos sabemos, ¿no?
Tú , somos tú y yo
Tú y yo no queremos ser infelices

Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan sólo pudiera

Vamos nene, vamos querido
Déjame robarte este momento ahora
Vamos ángel, vamos , vamos querido
Vamos a intercambiar la experiencia

Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas

Digo, sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas

Si tan sólo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina
Si tan sólo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina.

Video ‘Running up that hill’ – Kate Bush

‘Running up that hill’ es interpretada y escrita por Kate Bush. Los derechos pertenecen a la discográfica Supersonic